Traduction de «mecu seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, il ne faut pas négliger la part du cofinancement: sur 60 MECU investis dans la recherche, 20 MECU proviendraient du Programme Cadre à travers les activités pouvant être prises en compte par ce dernier (voir supra) et 40 MECU seraient constitués par l'apport de fonds publics ou privés, gérés par un mécanisme à définir.
Nor must the co-financing aspect be overlooked: of the ECU 60 m invested in research, ECU 20 m would come from the framework programme via activities which are eligible for funding under that programme (see above) and ECU 40 m would come from public or private funds managed by a mechanism to be devised.

Dans ce cas, ils seraint bonifiés de 2% (85 MECU sont prévus sur les ressources budgétaires à cette fin); 10 MECU supplémentaires seraient destinés à contribuer à la formation de capitaux à risque.
In this case they would attract 2% interest rate subsidies (ECU 85 million is set aside from budgetary resources for this purpose); an additional ECU 10 million would be made available for the formation of risk capital.

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre d'un projet d'aides en faveur de l'entreprise sidérurgique ACERINOX S.A. et de clore donc la procédure prévue à l'article 6(4) de la décision 322/89/CECA du 1er février 1989 instituant des règles communatuaires pour les aides à la sidérurgie laquelle elle avait ouverte par sa décision du 28 février 1990 Sous forme des subventions d'un montant de 73 millions PTA (+ 0,571 MECU) les aides seraient au bénéfice des dépenses destinées à la protection de l'environnement à hauteur de 923 millions PTA (+ 7,15 MECU).
The Commission has decided not to raise any objection to plans to grant aid to the steel firm Acerinox S.A. and has accordingly terminated the proceedings it initiated on 28 February 1990 under Article 6(4) of Decision No 322/89/ECSC of 1 February 1989 establishing Community rules for aid to the steel industry. The aid, which takes the form of grants amounting to PTA 73 million (approx. ECU 571 000 ), is intended to help finance environmental protection measures costing a total of PTA 923 million (approx. ECU 7.15 million).

Celle- ci s'inscrit dans le cadre des décisions du Conseil d'Edimbourg qui avait recommandé de fournir à l'ARYM une aide économique substantielle de 100 MECU dont 50 MECU seraient financés par la Commission et 50 MECU par les Etats Membres.
This allocation is in line with the decisions of the Edinburgh Council, which recommended that FYRM should receive ECU 100 million in economic aid, with ECU 50 million to be financed by the Commission and the remaining ECU 50 million to be provided by the Member States.

Si l'on tient compte des estimations propres d'ECHO (Office Européen d'Aide Humanitaire d'Urgence) et de la Task-Force communautaire sur place, ce sont 650 MECU d'aide qui seraient nécessaires au cours du 1er semestre de 1993 afin de couvrir une grande étendue des besoins allant des besoins alimentaires de base (350.000 tonnes) aux besoins financiers des structures gouvernementales d'accueil des réfugiés. Compte tenu des secours actuellement dans le pipe-line, ce besoin est déjà couvert à concurrence de 50% pour certains produits et très largement pour d'autres.
If one takes into account estimates made by ECHO (The European Community Humanitarian Office) and The European Task Force in former Yugoslavia, some 650 MECU will be required in the first six months of 1993 to meet widespread needs going from basic foodstuffs (350,000 tonnes) to financial help to government reception structures dealing with refugees. In view of the help in the pipe-line, 50% of this need is met for certain products and to a large extent for others.