Traduction de «mecu investis dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

capital investi
capital-at-charge

récupération du capital investi
pay-back

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

Capitaux investis dans les sociétés étrangères au deuxième degré par les entreprises canadiennes
Capital Invested in Secondary Foreign Companies by Canadian Enterprises

capital investi | capital permanent
invested capital | capital employed

Capitaux investis à l'étranger par les entreprises canadiennes
Capital Invested Abroad by Canadian Enterprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, il ne faut pas négliger la part du cofinancement: sur 60 MECU investis dans la recherche, 20 MECU proviendraient du Programme Cadre à travers les activités pouvant être prises en compte par ce dernier (voir supra) et 40 MECU seraient constitués par l'apport de fonds publics ou privés, gérés par un mécanisme à définir.
Nor must the co-financing aspect be overlooked: of the ECU 60 m invested in research, ECU 20 m would come from the framework programme via activities which are eligible for funding under that programme (see above) and ECU 40 m would come from public or private funds managed by a mechanism to be devised.

Budget TEMPUS pour 1992 Un montant total de 98,3 MECU est disponible pour financer des activités TEMPUS pour 1992/1993, ce qui représente un accroissement de plus de 40% par rapport aux 70,5 MECU alloués en 1991. Ce montant total témoigne de la confiance que les pays d'Europe centrale et orientale accordent au programme étant donné que ce sont ces pays mêmes qui décident de la part de l'aide PHARE communautaire qui devrait être investie dans le programme TEMPUS.
TEMPUS budget for 1992 A total of 98.3 MECU is available to finance TEMPUS activities for 1992/93 which represents an increase of more than 40% compared to the 70.5 MECU available in 1991, a figure which testifies to the confidence which the countries of Central and Eastern Europe have in the programme since it is they themselves who decide how much of the Community's PHARE assistance should be invested in TEMPUS.

La participation des Fonds structurels à l'apport comunautaire est la suivante : - Fonds européen de développement régional (FEDER) : 5,580 MECU (91 %) - Fonds social européen (FSE): 0,540 MECU (9 %) Les Fonds sont investis dans le bassin sidérurgique de Saalfeld qui a beaucoup souffert de la restructuration économique de l'Allemagne de l'Est et de la situation critique du marché de l'acier.
The EU share is divided as follows: - European Regional Development Fund (ERDF): ECU5.580million (91%) - European Social Fund (ESF): ECU 0.540 million (9%) The funds will benefit the steelworking area of Saalfeld which has suffered greatly as a result of economic restructuring in former East Germany and the crisis on the steel market.

En matière de financement aux PME, le plan pilote de capital d'amorçage qui vise a encourager la création d'entreprises montre qu'après 4 années d'activité, les 24 fonds d'amorçage ont investis 20 MECU dans la création de 187 entreprises qui ont créé plus de 1700 emplois directs.
As regards finance for SMEs, the pilot plan, which aims to encourage the establishment of businesses, showed that, after four years of activity, the 24 seed capital funds had invested ECU 20 million to set up 187 businesses, creating over 1 700 new jobs.

Les bénéficiaires des aides en question seront les entreprises n'occupant pas plus de 25O personnes et ayant un capital investi ne dépassant pas 1O MECU.
The recipients of the aid will be firms with no more than 250 employees and invested capital of no more than ECU 10 million.