Vertaling van "mecu etats membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE
citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

pays membre [ État membre ]
member country

Déclaration conjointe du Conseil de coopération des États arabes du Golfe et de ses États membres et de la Communauté européenne et de ses États membres
Joint Declaration of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf and its Member States and the European Community and its Member States

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Répartition de l'aide L'aide de 45 MECU au titre de l'art. 254 de la Convention de Lomé IV se répartit comme suit: - 25 MECU alloués au Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés pour les opérations humanitaires destinées aux réfugiés et aux rapatriés; - 3 MECU alloués à la Fédération Internationale de la Croix Rouge pour les actions dans la région menées par les sociétés nationales des Etats membres; - 15,5 MECU pour les Organisations non Gouvernementales oeuvrant au Rwanda; - 1,5 MECU pour l'évaluation et l'assistance technique.
Allocation of the aid The ECU 45 million granted under Article 254 of the Lomé IV Convention has been allocated as follows: - ECU 25 million to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to be used for humanitarian operations benefitting refugees and repatriated persons; - ECU 3 million to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) to help finance the activities of the Member States' National Red Cross Societies in the area; - ECU 15.5 million to Non-Governmental Organizations active in the area; - ECU 1.5 million to finance evaluation operations and technical assistance.

En appliquant la clef habituelle de répartition convenue au sein du G24, cela impliquerait que l'effort global soit pris en charge de la manière suivante : Communauté 162,50 MECU Etats membres 81,25 MECU Autres G24 81,25 MECU ___________ 325,00 MECU Cette estimation devrait être réajustée en fonction des résultats d'une mission d'évaluation des Nations Unies qui est actuellement en ex-Yougoslavie et à laquelle participe la Commission.
By applying the usual formula for distribution agreed in G-24, this implies that the global contribution should be met as follows : Community 162.50 MECU Member States 81.25 MECU Other G-24 countries 81.25 MECU ----------- 325.00 MECU This estimate may have to be adjusted in light of the results of the evaluation mission by the United Nations at present in ex-Yugoslavia in which the Commission is participating.

* ANGOLA : 2 MECU - Appui logistique en fournitures au processus électoral * ZAMBIE : 41,5 MECU - Facilité d'ajustement structurel * OUGANDA : 23 MECU - Route de la ville de Kampala * JAMAIQUE : 8,4 MECU - Facilité d'ajustement structurel * SWAZILAND :10 MECU - Route Matsapha - Manzini * BURUNDI : 5,5 MECU - Alimentation en eau de la Province de Rutana * MALAWI : 5,2 MECU - Aide aux réfugies * MALI : 0,9 MECU - Etude de faisabilité de la route Diema - Didieni * MOZAMBIQUE : 1,95 MECU - Autosuffisance alimentaire dans la région de Moamba * SENEGAL : 1,96 MECU - Promotion du tourisme ANGOLA 2.000.000 ECU Appui logistique en fournitures pour 7ème FED le processus électoral La Plateforme Communautaire pour le soutien à la reconstruction de l'Angola, adoptée par le "Conseil développement" du 28 novembre '91 - et en particulier son programme biennal 1992-93, annoncé par le Vice- Président Marin le 27 février '92 - prévoit une assistance substantielle de la Communauté et de ses Etats membres pour la préparation d'élections.
ANGOLA: ECU 2 million - Logistical support in the form of supplies for the electoral process ZAMBIA: ECU 41.5 million - Structural adjustment facility UGANDA: ECU 23 million - Kampala city roads JAMAICA: ECU 8.4 million - Structural adjustment facility SWAZILAND: ECU 10 million - Matsapha - Manzini road BURUNDI: ECU 5.5 million - Water supply for the province of Rutana MALAWI: ECU 5.2 million - Aid for refugees MALI: ECU 0.9 million - Feasibility study for the Diema - Didieni road MOZAMBIQUE: ECU 1.95 million - Food self-sufficiency in the Moamba region SENEGAL: ECU 1.96 million - Promotion of tourism ---------------- ANGOLA ECU 2 000 000 Logistical support in the form of supplies for 7th EDF the electoral process The Community Platform to assist Angola's social and economic reconstruction, adopted by the Council (development) on 28 November 1991 and its 1992-93 two-year programme, announced by Mr Marín on 27 February this year, provide for substantial assistance from the Community and its Member States to prepare for elections in Angola.

Caractéristiques techniques : Nº 90.5B.FR.010.021AN Cadre communautaire de référence: Rhône-Alpes Etat membre : France Décision de la Commission : 90/585/CEE (JO L 322 du 21 novembre 1990) SOUS-PROGRAMME COUT TOTAL CONCOURS CEE Sous-programme 1 Adaptation du potentiel de production agricole 12,112 MECU 2,745 MECU Sous-programme 2 Diversification de l'activité économique 8,142 MECU 1,862 MECU Mise en oeuvre et suivi 0,092 MECU 0,046 MECU TOTAL PROGRAMMES 20,347 MECU 4,653 MECU La Communauté contribue pour 23% au montant total du programme.
Technical specifications: No 90.5B.FR.010.021AN Community support framework : Rhone-Alpes Member State : France Commission Decision : 90/585/EEC (OJ No L 322, 21 November 1990) SUBPROGRAMMETOTAL COST COMMUNITY CONTRIBUTION Subprogramme 1 Adaptation of agricultural production potential ECU 12.112 million ECU 2.745 million Subprogramme 2 Diversification of economic activity ECU 8.142 million ECU 1.862 million Implementation and monitoring ECU 0.092 million ECU 0.046 million TOTAL PROGRAMMES ECU 20.347 million ECU 4.653 million The Community will provide 23% of the total cost of the programme.

La répartition de ce montant par Etat membre est la suivante : ESPAGNE : 15,9 MECU (6 projets) FRANCE : 4,9 MECU (2 projets) GRECE : 1,8 MECU (2 projets) PORTUGAL : 3,0 MECU (2 projets) ITALIE : 1,9 MECU (1 projet) La Commission a également octroyé un concours financier à deux projets d'associations temporaires (1 Italien et 1 Espagnol), à un projet de pêche expériementale introduit par l'Espagne et à un projet de redéploiement introduit par l'Italie.
The distribution of this amount among Member States is as follows: SPAIN: ECU 15.9 million (6 projects) FRANCE: ECU 4.9 million (2 projects) GREECE: ECU 1.8 million (2 projects) PORTUGAL: ECU 3.0 million (2 projects) ITALY: ECU 1.9 million (1 project) The Commission has also granted financial assistance to two temporary joint venture schemes (1 Italian and 1 Spanish), to an experimental fishing project submitted by Spain and to a redeployment scheme submitted by Italy.