Traduction de «mea devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cocamide MEA [ coco monoéthanolamide | cocamide mea | cocamide d'éthanolamine ]
cocamide MEA [ coco monoethanolamide | Hetamide CME | cocamide mea ]

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

altitude minimale de croisière [ MEA ]
minimum en-route altitude [ MEA ]

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

stratégie des fins et des moyens | stratégie des moyens et des fins | stratégie MEA | stratégie fins et moyens
means-end analysis strategy | means-ends strategy

modèle d'évaluation par arbitrage | modèle d'évaluation par l'arbitrage | modèle APT | MEA
arbitrage pricing theory | APT

modèle d'évaluation par arbitrage | MEA
arbitrage pricing theory | APT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de s'attaquer à la présence bloquiste à Ottawa pour expliquer la fragilité des communications, le ministre devrait faire son mea culpa et reconnaître que ce sont les grandes batailles bloquistes qui ont fini par avoir raison de l'ineptie du gouvernement libéral.
Instead of citing the Bloc Quebecois's presence in Ottawa as the reason for the breakdown in communications, the minister should apologize and admit that the Bloc Quebecois has often been right in its attacks on the Liberal government's mishandling of issues.

Il s'agit d'un grand aveu, et je crois qu'un mea culpa devrait absolument être fait.
This is a major admission, and I believe a mea culpa is absolutely in order.

Le secrétaire parlementaire devrait faire un mea-culpa ou mener une certaine réflexion pour savoir en quoi consiste la reconnaissance de la nation québécoise, car si on reconnaît cette nation, on fait en sorte de lui donner des droits.
The parliamentary secretary should admit that he is wrong, or at least think about what the recognition of the Quebec nation means. If you recognize a nation, then you ensure that it is given rights.

Au lieu de nous reprocher cette situation, il devrait faire son mea culpa.
Instead of criticizing us for the situation, he should do a mea culpa.

Le travail intensif accompli en ce qui concerne l'interaction entre les règles GATT/OMC et les MEA devrait aboutir à la conclusion que le système commercial multilatéral devrait permettre, grâce à une réglementation claire et prévisible, de recourir à des mesures commerciales prises dans le cadre des MEA.
The intense work on the interface between GATT/WTO rules and MEAs should lead to the conclusion that the multilateral trading system should accommodate, under clear and predictable rules, the use of trade measures taken in the framework of MEAs.