Traduction de «mdn pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Bureau de projet - Olympiques Calgary Olympic 88 - Gestion du matériel du MDN [ BP OCO 88 GM MDN ]
DND Materiel Management Project OCO 88 Office [ DND MMP OCO 88 ]

Centre de calcul du MDN [ CC/MDN ]
DND Computer Centre [ DND/CC ]

Mobilisation pour le développement | MDN [Abbr.]
Mobilisation for National Development

services de gestion des réseaux de données | MDNS [Abbr.]
managed data-network services | MDNS [Abbr.]

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pensez-vous pas que le MDN pourrait faire mieux dans le domaine des relations publiques?
Do you think there's room for improvement as far as the public relations aspect of DND is concerned?

En ce qui concerne la diversification des modes de prestation de services, nous sommes convaincus que le MDN pourrait encore réaliser d'autres économies en appliquant, de façon beaucoup plus concertée, ces autres modes de prestation de services au sein du ministère.
If I might comment on alternative service delivery, it is our considered opinion that DND could realize still further savings from a much more concerted application of alternative service delivery within the department.

J'ai posé la question à d'autres personnes, mais est-ce qu'on a réfléchi le moindrement, selon la perspective de la Légion, à l'idée que le rôle de l'ombudsman du MDN pourrait être élargi, qu'on pourrait lui donner plus de ressources et de personnel, pour qu'il puisse tenir ces deux rôles?
I've asked other people this question, but has any thought been give at all, from the Legion's perspective, to the idea that maybe the role of the DND ombudsman could be expanded, with more resources and more personnel, in order to do possibly both?

Troisièmement, le MDN pourrait jouer un rôle dans les eaux internationales, jusqu'à la limite de la zone des 200 milles, puis plus près de la côte.
Thirdly, DND could play a role from international waters through to Canada's 200-mile zone, and then in closer to shore.

M. Jim Hart: Je suppose qu'une des mesures extrêmes que le MDN pourrait adopter consisterait tout simplement à suivre les lignes directrices du Conseil du Trésor.
Mr. Jim Hart: I suppose one of the extreme measures they could take is to simply follow Treasury Board guidelines.