Traduction de «mdn devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de calcul du MDN [ CC/MDN ]
DND Computer Centre [ DND/CC ]

Bureau d'information du MDN, Edmonton [ BI MDN Edmonton ]
DND Office of Information Edmonton [ DNDOI Edmonton ]

Bureau de projet - Olympiques Calgary Olympic 88 - Gestion du matériel du MDN [ BP OCO 88 GM MDN ]
DND Materiel Management Project OCO 88 Office [ DND MMP OCO 88 ]

Mobilisation pour le développement | MDN [Abbr.]
Mobilisation for National Development

services de gestion des réseaux de données | MDNS [Abbr.]
managed data-network services | MDNS [Abbr.]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous semblez être favorable au concept, mais vous formulez une recommandation intéressante à la fin de cet exposé, à savoir que le MDN devrait être indemnisé lorsqu'il achète un produit en raison des retombées régionales et industrielles qu'il peut avoir alors qu'il aurait pu l'acheter à moindre coût.
You seem to endorse the concept but you put an interesting recommendation at the end: that DND should be compensated if DND purchasing power creates a regional or industrial benefit when the item would cost less to purchase elsewhere.

En outre, il est dit dans le livre blanc que, pour accomplir toutes ces tâches, le MDN devrait fonctionner d'une manière plus efficiente et faire un usage optimal de l'équipement, de l'infrastructure et des ressources humaines afin, notamment, de centrer les efforts sur le maintien de nos capacités fondamentales, de réduire et de réorienter la Force régulière, la Réserve et le personnel civil, de remanier le système de commandement et de contrôle et d'acheter du matériel à la mesure de nos moyens.
In addition, the white paper indicated that to accomplish these ends, DND would have to operate more efficiently and make optimum use of equipment, infrastructure and human resources specifically to focus on maintaining core capabilities, reduce and refocus regular and reserve forces and the civilian workforce, to reorganize the command and control systems and to purchase affordable equipment.

Le MDN devrait également modifier le système de commandement et de contrôle pour en faire un système national de commandement et de contrôle des activités liées à la sécurité côtière.
DND must also do some work on the command and control system to make it a national command and control system for coastal security activities.

Tout de même, le MDN devrait demeurer le principal instrument de la sécurité maritime.
However, DND should be the main instrumentation arm for maritime security.

Par extension, j'estime que la Défense nationale, le MDN, devrait favoriser les partenariats avec les États-Unis et les autres pays de la région polaire, au besoin.
By extension, I think the National Defence, DND, should foster partnerships with the U.S. and other polar countries where appropriate.