M. Paul Crête: Je voudrais alors que M. McWhinnie me dise pourquoi on n'a pas demandé de rapport étant donné que tout le monde partage certainement le point de vue de la vérificatrice générale, qui juge très pertinente et utile l'information contenue dans un tel rapport et qui dit qu'elle aurait été valable pour les deux prochaines années, même si la responsabilité ne revient plus au ministère.
Mr. Paul Crête: I would therefore like Mr. McWhinnie to tell me why the report was not requested, given that everyone surely shares the Auditor General's opinion that the information in such a report is very useful and that the report would have been useful for the next two years, even if the department no longer has this responsibility.
