Vertaling van "mcphail je crois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M.McPhail: Je crois que la différence, c'est que nous poursuivrons le travail de base de la commission, soit l'examen des plaintes du public; mais au sujet de votre question sur l'ampleur des examens, cet aspect est couvert par la nouvelle capacité d'entreprendre des examens systémiques ou opérationnels de pratiquement toutes les activités au sein de la GRC.
Mr. McPhail: The difference, I believe, senator, is that we will still continue the basic or core work of the commission, which is specific public complaints; but in terms of your question, the breadth of reviews, this is covered by the new ability to institute systemic or operational reviews of almost any activity within the RCMP.

M. McPhail : Je crois que la commission a davantage de pouvoirs qu'un ombudsman à bien des égards.
Mr. McPhail: I believe the commission has greater power than an ombudsman in several ways.

M. McPhail : Je crois qu'en effet, le système fonctionne bien.
Mr. McPhail: I think the system does indeed work well.

M. McPhail : Je crois que vous faites référence au rapport de Human Rights Watch, qui a été envoyé à la commission par le ministre de la Sécurité publique.
Mr. McPhail: I take it you are referring to the report from Human Rights Watch, which was referred to the commission by the Minister of Public Safety.

M. McPhail : Je crois que vous parlez du code de conduite.
Mr. McPhail: I believe you're talking about the code of conduct.