Traduction de «mclellan sera avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Étude sur les soins donnés aux militaires blessés et aux familles [ Rapport McLellan ]
The Care of Injured Personnel and their Families Review Study [ McLellan Report ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La personne qui a fait la recherche et qui a produit le rapport, le lieutenant-colonel Rick McLellan, sera une des personnes qui vous présenteront une séance d'information technique.
The actual individual, Lieutenant Colonel Rick McLellan, who did the research and authored the report, will be one of your technical briefers here.

Seulement pour que ce soit consigné au compte rendu, Mme McLellan sera disponible demain.
Just for the record, Ms. McLellan was available tomorrow.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, cette enquête publique sera effectuée en temps opportun et elle sera approfondie.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, this independent inquiry will be conducted in a timely and thorough fashion.

Le leader du gouvernement peut-il nous dire si le premier ministre va attendre pour pourvoir à ce poste qu'aient eu lieu les élections du 24 mars en Nouvelle-Écosse, afin de voir si le prochain sénateur sera John Savage ou Russell McLellan?
Can the Leader of the Government tell us if the Prime Minister is holding up the appointment until after the March 24 Nova Scotia election, before determining who the next senator will be, either John Savage or Russell McLellan?

Le colonel McLellan sera avec moi la semaine prochaine lorsque nous vous parlerons de la façon dont nous soignons nos blessés.
Colonel McLellan will be with me next week when we speak of care of our injured.