Traduction de «mclellan je serais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme McLellan : Je serais très heureuse de le faire. Bien entendu, les chefs de police jouent également un rôle clé en matière de première intervention et de planification d'urgence.
Ms. McLellan: I would be happy to do that and of course the chiefs of police also are a key part of first response and emergency planning, and we do meet with the chiefs.

Mme Anne McLellan: Je serai ensuite heureuse de répondre à vos questions.
Ms. Anne McLellan: But then I'm happy to answer questions.

[Traduction] L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Encore une fois, monsieur le Président, je serai tout à fait claire.
[English] Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Again, Mr. Speaker, let me be absolutely clear.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je serai claire.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, let me be clear.

Mme McLellan: Je serais intéressée à une discussion là-dessus avec les honorables sénateurs.
Ms McLellan: I would be interested in discussion from the honourable senators here.