Vertaling van "mckenzie si nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

test de McKenzie et Stoughton
McKenzie & Stoughton test

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mckenzie: Avant de prendre notre avion, nous sommes partis de Sept-Îles ce matin et à 18 h 15, il nous faudra retourner. Cela engendre des coûts de transports pour les gens, des coûts énormes pour faire des représentations devant les comités.
Mr. Mckenzie: We left Sept-Îles this morning to catch our flight and we must leave to go back at 6:15 p.m. The costs involved in making representations to committees are enormous.

Nous accueillons aujourd'hui l'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, qui est accompagné de MM. Louis Ranger, Guy McKenzie, David Cluff et André Morency, du ministère des Transports.
Joining us today is the Honourable Lawrence Cannon, Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and joining him from the department are Mr. Louis Ranger, Guy McKenzie, David Cluff, and André Morency.

Le territoire Dehcho se trouve en plein milieu de la vallée du McKenzie, et un des gros défis avec lesquels nous devons composer maintenant, c'est le projet de pipeline dans la vallée du McKenzie.
The Deh Cho territory is right smack in the middle of the Mackenzie Valley, and one of the big issues we're dealing with right now is on the whole Mackenzie Valley pipeline.

Mme Michele McKenzie: D'accord. L'hon. Charles Lapointe: Avant que Mme McKenzie ne vous donne une réponse plus détaillée, j'aimerais mentionner que les 90 millions de dollars sont un montant additionnel que nous demandons au gouvernement.
Ms. Michele McKenzie: Okay Hon. Charles Lapointe: Before Ms. McKenzie gives you a more detailed answer, I want to say that the $90 million additional is an increment we want the government to allow us.

Nous voulons remercier Don McKenzie, le président de la société, de sa persévérance et de sa ténacité durant toutes les années qu'il a fallu pour obtenir la tenue des jeux.
We thank Don McKenzie, president of the society, for his persistence and tenacity over the years it took to bring the games to fruition.