Vertaling van "mckenna voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

résolution complémentaire du Nouveau-Brunswick sur l'Accord du Lac Meech [ «l'option McKenna» ]
New Brunswick's companion resolution to the Meech Lake Accord [ McKenna Option ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour une raison ou une autre, le premier ministre du Nouveau-Brunswick de l'époque, Frank McKenna, croyait avoir quelque chose à voir avec le pont et voulait en tirer profit.
The then-Premier of New Brunswick, Frank McKenna, for some reason thought he had something to do with the bridge and wanted some of the benefits.

À mon avis, M. McKenna voulait signifier que nous faisons fait déjà partie du bouclier antimissile, puisque nous faisons la détection.
In my opinion, Mr. McKenna was trying to say that Canada is already part of the missile-defence shield initiative, because we're involved in detection operations.

On fait allusion au terroriste qui voulait perpétrer un attentat à la bombe à l'occasion des fêtes du millénaire (1240) Si vous me permettez une très brève digression, Terence McKenna a décrit cet événement sur les ondes de Newsworld il y a deux fins de semaine dans un documentaire télévisé, un docudrame si l'on veut, très convaincant.
The reference is to the millennium bomber (1240) Just as a very brief aside, Terence McKenna's dramatization of that which played on Newsworld a couple of weekends ago was a very compelling television documentary, or docudrama, perhaps.

La ministre du Travail admettra-t-elle que, même si le gouvernement du Canada le voulait, il ne pourrait inclure dans la Constitution canadienne la notion de société distincte pour le Québec parce qu'il y aura toujours, dans les autres provinces, des Clyde Wells, des Frank McKenna et des Roy Romanow pour nous dire: «Oubliez la société distincte»?
Will the Minister of Labour admit that the government of Canada could not include the notion of a distinct society in the constitution, even if it wanted to, because there will always be the likes of Clyde Wells, Frank McKenna and Roy Romanow there to tell us to forget about any ideas of a distinct society?