Traduction de «mckay scott reid john richardson » (Français → Anglais) :

CONTRE : Carole-Marie Allard Sarmite Bulte Joe Jordan Paul Macklin John McKay Scott Reid John Richardson Jaques Saada Ted White (9) Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-9 soit modifié par adjonction, après la ligne 35, page 1, du nouvel article suivant : " 2.1 Le paragraphe 24(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : 24 (1) Le directeur général des élections nomme un directeur du scrutin pour chaque circonscription; il ne peut le révoquer que pour un motif valable prévu au paragraphe (7)" .
NAYS: Carole-Marie Allard Sarmite Bulte Joe Jordan Paul Macklin John McKay Scott Reid John Richardson Jaques Saada Ted White (9) Stéphane Bergeron moved, That Bill C-9 be amended by adding after line 33 on page 1 the following new clause: " 2.1 Subsection 24(1) of the Act is replaced by the following: 24 (1) The Chief Electoral Officer shall appoint a returning officer for each electoral district and may only remove him or her for cause under subsection (7)" .

Membres substituts présents : John McKay pour Geoff Regan; John Bryden pour Tony Tirabassi; Scott Reid pour John Reynolds; Ted White pour Chuck Strahl; Libby Davies pour Yvon Godin.
Acting Members present: John McKay for Geoff Regan; John Bryden for Tony Tirabassi; Scott Reid for John Reynolds; Ted White for Chuck Strahl; Libby Davies for Yvon Godin.

Représentant la Chambre des communes: Pierre Brien, John Cummins, Wayne Easter (pour Sue Barnes), Wayne Easter (pour John McKay), Georges Farrah (pour Paul Bonwick), Gurmant Grewal, Deborah Grey (pour Scott Reid), Dominic LeBlanc (pour Joe Comuzzi), Derek Lee, Bill Mathews (pour Paul Macklin), Tom Wappel et Ted White (11).
Representing the House of Commons: Pierre Brien, John Cummins, Wayne Easter (for Sue Barnes), Wayne Easter (for John McKay), Georges Farrah (for Paul Bonwick), Gurmant Grewal, Deborah Grey (for Scott Reid), Dominic LeBlanc (for Joe Comuzzi), Derek Lee, Bill Matthews (for Paul Macklin), Tom Wappel, and Ted White (11).

M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre a finalement déclenché l'élection complémentaire dans Perth—Middlesex, six mois après que John Richardson eut démissionné à titre de député et quatre jours avant la date butoir selon la loi.
Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister has finally called the Perth—Middlesex byelection, six months after John Richardson stepped down as the member of Parliament and four days before the legal deadline.

Les tambours sont le chef J. Reid Maxwell, Blair Brown, Keith Clark, Callum Hannah, Karen Hinchey, Kathy MacPherson, Scott MacNeil, John Nichol, Colin Nicol, Roland Reid, Christine Rickson et Dan Weeks.
The drummers are Lead Drummer J. Reid Maxwell, Blair Brown, Keith Clark, Callum Hannah, Karen Hinchey, Kathy MacPherson, Scott MacNeil, John Nichol, Colin Nicol, Roland Reid, Christine Rickson and Dan Weeks.