Traduction de «mcguire disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'honorable Joseph McGuire
Office of the Honourable Joseph McGuire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

McGuire disait qu'il avait peur de le perdre—, c'est si vous croyez comme moi que c'est le gouvernement qui va vraiment mener la barque s'il peut le faire adopter par le Parlement aussi facilement.
McGuire said that he feared losing employment insurance—is whether you believe, as I do, that the government will be in a position of calling the shots if it manages to get this legislation through Parliament so easily.

Je ne peux pas en parler en détail mais j'ai été frappée par ce qui nous a été dit sur les familles. Cela fait suite à ce que M. McGuire disait au sujet du sentiment de ne pas faire partie du processus une fois que le fils ou le partenaire a fait l'objet d'un diagnostic de stress post-traumatique.
This follows up on what Mr. McGuire said, about their feeling of not being part of the process once either their son or partner was diagnosed with post-traumatic stress disorder.

J'aimerais cependant revenir un peu sur ce que disait mon collègue Joe McGuire.
I want to pick up a little bit, though, on what my colleague Joe McGuire was pursuing.

Pour revenir, maintenant, à ce que M. McGuire disait tout à l'heure au sujet de la migration du pollen, l'immense majorité des surfaces plantées de luzerne, plus de 99 p. 100 d'entre elles, appartiennent à la société Forage. Or, pour obtenir un maximum de valeur nutritive, un maximum de protéines, la récolte se fait au moment où environ 10 p. 100 du champ est en fleur, ce qui réduit radicalement les chances de dispersion du pollen.
Now, just to follow up on Mr. McGuire's comments regarding pollen drift and that sort of thing, I would say that the overwhelming majority of alfalfa acres, 99 per cent plus, are for Forage production, and, in order to harvest for maximum nutrition, maximum protein, you harvest at around 10 per cent bloom, so roughly 10 per cent of the field is in flower, which drastically reduces the opportunity for pollen flow.

Je m'empresse cependant d'ajouter que, comme le disait M. McGuire, le Brésil et l'Argentine progressent rapidement, et réagissent maintenant un peu plus vite que ne le fait le Canada.
Having said that, to Mr. McGuire's point, Brazil and Argentina are really moving forward, and they are becoming a little bit faster than Canada.