Vertaling van "mcguinty " (Frans → Engels) :

Avant de donner la parole à M. McGuinty, je signale que si nous revenons pour siéger demain de 9 heures à 11 heures et si nous ne terminons pas, alors nous allons empiéter sur le Comité de l'environnement qui siège de 11 heures à 13 heures, ce que nous avons déjà fait une fois. Monsieur McGuinty.
Before I go to Mr. McGuinty, I will just point out that if we do come back and sit from 9 a.m. to 11 a.m. tomorrow and we're not done, then we would be infringing on the environment committee from 11 a.m. to 1 p.m., which we have already done once.

On ne peut pas modifier un passage qu'on a déjà modifié antérieurement et c'est pourquoi j'ai demandé à M. McGuinty de les amalgamer et de nous présenter un seul amendement. Je sais que M. McGuinty a un texte qu'il pourrait nous lire, pour que nous soyons saisis d'un amendement complet.
You can't amend something that you've done previously, so that's why I've asked Mr. McGuinty to put them together and come up with one amendment.

M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Bonjour. Je m'appelle David McGuinty.
Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Good morning, I'm David McGuinty.

L'ordre est le suivant : M. McGuinty, M. Gagnon et M. Richardson (0945) M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Merci, monsieur le président.
Mr. McGuinty, and then Mr. Gagnon and Mr. Richardson (0945) Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Thank you, Mr. Chairman.

Nous allons maintenant passer à des interventions de cinq minutes, en commençant par M. McGuinty, suivi de M. Jean. M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Merci, monsieur le président.
I'll go now in five-minute opportunities, beginning with Mr. McGuinty, and then Mr. Jean.