Vertaling van "mcguinty qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, lorsqu'il a gagné les élections et fait venir les vérificateurs, Dalton McGuinty a découvert que son prédécesseur conservateur lui avait plutôt laissé un déficit de 5,6 milliards de dollars.
However, when Dalton McGuinty won the election and brought in the auditors, he found that his Conservative predecessor had instead left him with a deficit of $5.6 billion.

M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu faire la morale au premier ministre libéral Dalton McGuinty qui avait demandé qu'Ottawa soit plus généreux envers l'Ontario.
Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, last week the Prime Minister sent his revenue minister to attack Liberal Premier Dalton McGuinty for asking that Ontario get a better deal from Ottawa.

Alors qu'il avait promis un budget équilibré, son gouvernement, en Ontario, a fini par laisser un déficit de 5,8 milliards de dollars à Dalton McGuinty.
His Ontario government ran on a balanced budget only to dump a $5.8 billion deficit on Dalton McGuinty.

Le greffier vient de me signaler que la dernière fois que le comité a examiné une candidature, c'était à l'occasion de la nomination de M. David McGuinty, qui avait été proposé comme président de la Table ronde sur l'économie et le développement durable.
The clerk has just pointed out to me that the last time the committee did deal in this fashion with a nomination was with regard to Mr. David McGuinty, who at that time had been nominated to the round table on the economy and sustainable development.

Ce que j'ai trouvé d'intéressant, il y a quelques jours, c'est que Dalton McGuinty, le chef du Parti libéral du caucus de l'Ontario, a fait très clairement remarquer que Mike Harris n'avait pas dépensé tout l'argent des fonds publics qu'il avait perçu l'an dernier.
The interesting point I noted a couple of days ago was when Dalton McGuinty, the Leader of Liberal Party in the Ontario caucus, pointed out very clearly that Mike Harris did not spend all the tax dollars that he got last year.