Vertaling van "mcgill sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]
McGill University [ University of McGill College | McGill College ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Centre McGill pour le métabolisme osseux [ Centre McGill pour les maladies osseuses ]
McGill Bone Centre

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

questionnaire sur la douleur de McGill
McGill pain questionnaire

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lcol Bariteau : Si les forces devaient prendre de l'expansion, et si je prends pour acquis que la décision de sortir l'École des langues des Forces canadiennes de McGill sera maintenue, il ne me faut rien de plus.
LCol. Bariteau: To address the force expansion, if I take for granted the decision that has been taken to move Canadian Forces Language School out of McGill, I do not require anything more.

Mme Aglukkaq : En ce qui concerne les personnes qui reçoivent la formation de divers programmes, qu'il s'agisse de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke ou de l'Université d'Ottawa, ou encore de la formation de l'Université McGill, ce que feront les provinces et les territoires de leur personnel sera un facteur déterminant.
Ms. Aglukkaq: In terms of the individuals that receive the training from various programs, whether it is through the Faculty of Medicine in Sherbrooke or the University of Ottawa or training through McGill, how the provinces and the territories utilize their staff will be key.

J'aimerais rappeler au comité que Mme Ebadi sera accompagnée aujourd'hui, non pas à titre de témoin, mais d'escorte, du professeur Payam Akhavan, professeur de droit à l'Université McGill, qui est également un collègue d'université du professeur Cotler et président du Iranian Human Rights Documentation Centre.
I would like to remind the committee that Mrs. Ebadi is joined today, not as a witness but as an escort, by Professor Payam Akhavan, a professor of law at McGill University. He is a university colleague of Professor Cotler and is chairman of the Iranian Human Rights Documentation Centre.

Une vaste étude menée par un groupe de chercheurs du Centre de médecine, d'éthique et de droit de l'Université McGill démontre que si le Canada choisit de tester systématiquement les immigrants pour savoir s'ils sont séropositifs, ce sera un choix politique et non le résultat de prise en considération économique.
An extensive study by a group of researchers from the McGill Centre for Medicine, Ethics and Law shows that if Canada were to decide to systematically test all immigrants to determine if they are HIV positive, this would be a political decision rather than one based on economic considerations.

Elle est l'auteure de The Roots of Military Masculinity, un essai paru dans Military Masculinities : Identity and the State, et son prochain ouvrage, Into Harm's Way, sera publié par McGill- Queen's University Press.
She is the author of The Roots of Military Masculinity in Military Masculinities: Identity and the State and of the forthcoming book, Into Harm's Way to be published by McGill- Queen's University Press.