Vertaling van "mcgill ne comptait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]
McGill University [ University of McGill College | McGill College ]

Centre McGill pour le métabolisme osseux [ Centre McGill pour les maladies osseuses ]
McGill Bone Centre

Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]
McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]

questionnaire sur la douleur de McGill
McGill pain questionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'elle a été formée, en 1912, l'Université McGill ne comptait que 62 étudiants en droit, et le premier comité exécutif n'était constitué que de quatre membres, dont deux ont plus tard été blessés au cours de la Première Guerre mondiale. Aujourd'hui, l'Université McGill accueille quelque 600 étudiants en droit, qui bénéficient tous des services offerts par leur association, qu'il s'agisse de clubs, d'activités sportives, de conférences ou du traditionnel café du jeudi.
When it was formed in 1912, there were but 62 law students at McGill, and the inaugural executive was comprised of four members, two of whom were later wounded in World War I. Today, McGill is home to some 600 law students, all of whom benefit from the services provided by the LSA, be they student clubs, athletics, lectures, clinics or the traditional Thursday coffee house.

L'ex-premier ministre Trudeau n'a jamais nié que Frank Scott, un professeur de droit à l'Université McGill et un des membres fondateurs du CCF, qui est devenu plus tard le NPD, comptait parmi ceux qui ont exercé sur lui une influence déterminante durant ses années de formation.
As he himself was not unwilling to acknowledge, one of his formative influences was Frank Scott, a McGill University law professor and one of the founding members of the CCF, the predecessor of the NDP.