Vertaling van "mcfadyen le sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nolin: Madame McFadyen, comprenez-vous personnellement la signification de cette lettre du ministre de la Justice?
Senator Nolin: Ms McFadyen, do you personally understand the meaning of this letter from the Minister of Justice?

Le sénateur Nolin: Madame McFadyen, en ce qui concerne l'article 690 du Code criminel, je suis sûr que vous avez entendu ou lu les témoignages des témoins que nous avons entendus ici.
Senator Nolin: Ms McFadyen, with regard to section 690 of the Criminal Code, I am sure you have heard or read the testimony of the witnesses who have appeared before us.

Mme McFadyen : Le sénateur Eggleton le sait peut-être mieux que moi puisqu'il était là en 1998.
Ms. McFadyen: Perhaps Senator Eggleton would have a better idea than I do because he was around in 1998.

Le sénateur Tardif : Mme McFadyen avait indiqué qu'elle aurait les indications nécessaires pour terminer le rapport dans deux semaines, mais voilà qu'un mois est presque passé et le rapport n'est toujours pas terminé.
Senator Tardif: Ms. McFadyen said that she apparently would have all of the required information in order to complete the report within two weeks, but now nearly a month has gone by and the report still is not finished.

Le sénateur Gerstein : Madame McFadyen, votre bureau a été créé en 1998; il est donc en activité depuis quelque 13 années.
Senator Gerstein: Ms. McFadyen, your office was created in 1998, so you have been in operation for some 13 years.