Vertaling van "mcfadyen de vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme McFadyen : Vous avez parlé de plaintes de harcèlement.
Ms. McFadyen: You mentioned a harassment complaint.

Au nom du Comité sénatorial permanent des finances nationales, je tiens à vous remercier, madame McFadyen, de nous avoir aidés à comprendre le rôle de l'ombudsman des Forces canadiennes.
On behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, Ms. McFadyen, thank you very much for being here to help us understand the role of the ombudsman within the Canadian Forces.

Mme McFadyen : Je vais commencer par vous parler du JAG.
Ms. McFadyen: I will deal with the JAG issue first.

Le président : Madame McFadyen, vous avez parlé d'environ 60 employés et 6 millions de dollars par année.
The Chair: Ms. McFadyen, you indicated approximately 60 employees and $6 million a year.

Mary McFadyen, avocate générale, Bureau de l'ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes : Nous vous avons apporté des documents d'information au sujet de notre bureau; le greffier est en train de les distribuer, je crois.
Mary McFadyen, General Counsel, Office of the Ombudsman, National Defence and Canadian Forces: We did bring some information about our office, which I believe the clerk is passing out.