Vertaling van "mcfadden et contre-amiral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]
Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]

contre-amiral | cam | contre-amirale
Rear-Admiral | RAdm

Contre-amiral commandant, 3e Escadre de combat
Rear-Admiral Commanding 3rd Battle Squadron

Commandant des Forces maritimes de l'Atlantique, contre-amiral ...
Commander Maritime Forces Atlantic Rear Admiral ...

contre-amiral
rear-admiral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. condamne fermement la peine de mort prononcée contre M. Amir Hektami; invite les autorités iraniennes à annuler cette condamnation à mort et à offrir à M. Hekmati un procès équitable en lui permettant de contacter sa famille, son avocat et la Suisse en tant que puissance protectrice;
10. Strongly condemns the death sentence verdict given to Mr Amir Hektami; calls on the Iranian authorities to rescind his death sentence and provide a fair trial to Mr Hekmati with access to his family, his lawyer and the Swiss protecting power;

Merci, vice-amiral McFadden et contre-amiral Davidson, d'être avec nous aujourd'hui.
Thank you, Vice-Admiral McFadden and Rear-Admiral Davidson, for coming before us today.

Entre-temps, un amiral russe a récemment déclaré, à propos de l’agression russe contre la Géorgie, que, si la Russie avait disposé de navires d’assaut Mistral, la guerre contre la Géorgie n’aurait pas duré quatre à cinq jours, mais deux heures seulement.
In the meantime, a Russian Admiral has recently said about the Russian aggression against Georgia that if Russia had possessed Mistral assault vessels, the war against Georgia would not have taken four or five days, but only two hours.

Monsieur le Président, il faut une certaine témérité de la part du secrétaire parlementaire pour parler de respect envers les militaires parce que ce ne sont pas les partis de l'opposition, mais le vice-amiral Dean McFadden lui-même, qui est le commandant de la Marine canadienne, qui a donné des ordres et ces ordres sont suivis.
Mr. Speaker, it takes a certain temerity for the parliamentary secretary to talk about respecting the military, because not the opposition parties but Vice-Admiral Dean McFadden himself, who is the commander of the Canadian navy, has sent out the orders and they are being implemented.

Les Canadiens font plus confiance au vice-amiral McFadden qu'aux conservateurs lorsqu'il est question de notre marine.
And when it comes to the navy, Canadians can trust Vice-Admiral McFadden more than they can trust these Conservatives.

Monsieur le Président, malgré ce que prétend le ministre de la Défense nationale, le vice-amiral McFadden soutient que les conservateurs compriment sévèrement les ressources de notre marine.
Mr. Speaker, despite the defence minister's claims, Vice-Admiral McFadden says that the Conservatives are slashing our navy.

Je souhaite la bienvenue au vice-amiral McFadden, commandant, Commandement Canada, et au contre-amiral Davidson, directeur de l'état-major, État-major interarmées stratégique.
I'd like to welcome Vice-Admiral McFadden, Commander, Canada Command, and Rear-Admiral Davidson, Director of Staff, Strategic Joint Staff.

Comme le dénonce le capitaine grec du navire, après avoir sauvagement roué de coups les six membres de l'équipage et blessé grièvement deux d'entre eux, les forces militaires précitées ont appréhendé et conduit en prison le deuxième mécanicien grec du navire et le contre-amiral espagnol de la société, et confisqué les passeports des autres membres de l'équipage.
The Greek shipowner has complained that the six members of the crew were savagely beaten and two of them suffered serious injuries. The Egyptian military then arrested and imprisoned the ship's Greek second engineer and the Spanish captain of the company and seized the passports of the other crew members.

Le contre-amiral Bainimarama, commandant de l’armée fidjienne, a destitué le Premier ministre élu et a pris le pouvoir de manière clairement illégale.
Commodore Frank Bainamarama, commander of the Fijian army, deposed the elected prime minister and took power in a blatantly illegal manner.

La seule zone d’ombre lors des élections, déjà à l’époque, étaient les déclarations inconstitutionnelles ou anticonstitutionnelles du contre-amiral Bainimarama.
The only factor that already then cast a shadow on the electoral efforts was the unconstitutional, or anti-constitutional, declarations made by Commodore Bainimarama.