Traduction de «mce ii depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme complémentaire aux échanges [ certificat MCE | MCE ]
supplementary trade mechanism [ STM | STM certificate | supplementary mechanism ]

certificats MCE - certificats d'importation MCE
STM certificates - STM import licences

mécanisme de taux de change [ MCE | mécanisme d'intervention monétaire ]
exchange-rate mechanism [ ERM | monetary intervention mechanism ]

Marché Commun européen | MCE [Abbr.]
European Common Market | ECM [Abbr.]

Comité ad hoc MCE
Ad-hoc Committee on STM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Lituanie est membre du MCE II depuis le 28 juin 2004.
Lithuania has been a member of the ERM II since 28 June 2004.

Le lats letton participe au mécanisme de change européen (MCE II) depuis le 2 mai 2005, soit depuis beaucoup plus longtemps que la durée minimale de deux ans.
The Latvian lats has participated in the Exchange Rate Mechanism (ERM II) since 2 May 2005, which is considerably more than the minimum two years.

l'Estonie est membre du MCE II depuis le 28 juin 2004; au cours de la période de deux ans s'achevant le 23 avril 2010, la couronne estonienne n'a pas connu de tensions graves et aucun écart par rapport à son cours pivot au sein du MCE II n'a été enregistré depuis qu'elle participe à ce mécanisme,
Estonia has been a member of the ERM II since 28 June 2004; in the two-year period ending 23 April 2010, the Estonian kroon has not been subject to severe tensions and there has been no deviation from the ERM II central rate since the kroon’s participation,

Le litas fait partie du MCE II depuis le 28 juin 2004 et la Lituanie a conservé unilatéralement son régime de caisse d’émission à l’intérieur du mécanisme. Durant les deux ans qui ont précédé l’examen de l’état de la convergence, le litas est resté stable par rapport au taux pivot de MCE II.
The litas has participated in ERM II since 28 June 2004 and Lithuania has maintained its currency board arrangement as a unilateral commitment within ERM II. During the two years before the convergence examination, the litas has remained stable vis-à-vis its ERM II central rate.

Le tolar slovène participe au MCE II depuis le 28 juin 2004 et, au moment de la décision du Conseil, qui doit intervenir en juillet, il aura participé au mécanisme depuis plus de deux ans.
The Slovenian tolar has participated in ERM II since 28 June 2004 and will have participated for over two years in the mechanism by the time of the decision of the Council in July.

Malte, en tant qu'État membre faisant l'objet d'une dérogation, participe au MCE II depuis le 2 mai 2005. Le Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta est partie à l'accord sur le MCE II entre les banques centrales.
Malta, as a Member State with a derogation, has participated since 2 May 2005 in ERM II; whereas the Central Bank of Malta is party to the ERM II Central Bank Agreement.

Chypre, en tant qu'État membre faisant l'objet d'une dérogation, participe au MCE II depuis le 2 mai 2005. La Banque centrale de Chypre est partie à l'accord du 16 mars 2006 fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire (1), modifié par l'accord du 21 décembre 2006 (2) (ci-après dénommés ensemble l'«accord sur le MCE II entre les banques centrales»).
Cyprus, as a Member State with a derogation, has participated since 2 May 2005 in ERM II; whereas the Central Bank of Cyprus is party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union (1), amended by the Agreement of 21 December 2006 (2) (together hereinafter referred to as the ‘ERM II Central Bank Agreement’).

La Slovénie, en tant qu'État membre faisant l'objet d'une dérogation, participe au MCE II depuis le 28 juin 2004, et la Banka Slovenije est partie à l'accord du 16 mars 2006 fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire (1) (ci-après dénommé l'«accord sur le MCE II entre les banques centrales»).
Slovenia, as a Member State with a derogation, has participated in ERM II since 28 June 2004 and Banka Slovenije is party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union (1) (hereinafter referred to as the 'ERM II Central Bank Agreement').

Depuis l'entrée dans le MCE II, en juin 2004, l'écart vis-à-vis de la zone euro en matière de rendement des obligations d'État à long terme s'est maintenu entre 10 et 70 points de base, témoignant de la crédibilité du processus de convergence de la Slovénie.
Since ERM II entry in June 2004, the spread of long-term government bond yields vis-à-vis the euro area remained contained between 10 and 70 basis points, reflecting the credibility of Slovenia's convergence process.

- la Grèce a été membre du MCE et ensuite du MCE II depuis deux ans.
- Greece has been a member of the ERM and subsequently of ERM II during the last two years.