Traduction de «mcdonough » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lac McDonough
McDonough Lake

syndrome de McDonough
Belongs to the group of multiple congenital anomalies/mental retardation syndromes with intellectual deficit, distinctive facies (upward slanting palpebral fissures, squint), kyphoscoliosis, diastasis recti, cryptorchidism, and a congenital heart def

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame McDonough Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le président, je suis d'accord avec ce qu'on entreprend, à savoir s'assurer qu'on comprend aussi bien que possible les répercussions du projet de loi qui nous intéresse, comme c'est toujours le cas.
Ms. McDonough. Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Chair, I'd like to say that I think I'm in agreement with the spirit of what is being attempted here, which is to ensure that we are as fully informed as possible about the implications of this, as we try to be about every bill we deal with.

Madame McDonough, puis madame Lalonde Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, moi aussi, tout comme le président du sous-comité, cela m'était un peu égal, mais je m'inquiète un peu maintenant de la confusion que crée la remarque de M. Menzies.
Madam McDonough, then Madam Lalonde. Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, like the chair of the subcommittee, I actually was a little bit indifferent as to whether serious remained in or out, but now I'm actually concerned about what I think is some confusion created by Mr. Menzies' comment.

Le président: Sur la liste, il reste Mme McDonough, M. Solberg et M. Bouchard, après quoi nous mettrons fin à la séance. Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Merci, monsieur le président.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Thank you, Mr. Chair.

Je peux continuer à vous les répéter, et cela agace Mme McDonough. Mme Alexa McDonough: C'est ce que fait le gouvernement qui nous agace (1005) L'hon. Aileen Carroll: C'est exact, parce que Mme McDonough et moi-même, qui sommes deux filles de Halifax, ne nous agaçons pas l'une l'autre d'habitude.
I can continue to repeat them, and that annoys Ms. McDonough Ms. Alexa McDonough: What the government is doing is what annoys us (1005) Hon. Aileen Carroll: That's right, because Ms. McDonough and I, being two old girls from Halifax, don't usually annoy each other.

M. Jim Abbott: Je vais permettre à M. McTeague de répondre L'hon. Dan McTeague: Je comprends les préoccupations de Mme McDonough, mais c'est justement parce qu'elle le mentionne.Il semble que dans la partie 2 de la proposition de M. Abbott on traite des visites publiques et des personnes nommées plutôt que d'aborder ces cas séparément, madame McDonough; je pense qu'il vaudrait mieux envisager l'ensemble des relations avec Taiwan.
Mr. Jim Abbott: I'll defer to Mr. McTeague. Hon. Dan McTeague: I accept the concerns Ms. McDonough has raised, but it's precisely because they are raised.It would appear that in section 2 of Mr. Abbott's proposal we do deal with the public visits and persons appointed.