Traduction de «mcdonald's ou chez wal-mart au salaire » (Français → Anglais) :

Nous devrions tous être fiers de tous les gens qui travaillent, qu'ils travaillent chez McDonald's ou chez Wal-Mart au salaire minimum, ou gratuitement comme bénévole parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire.
We should all be proud of all people who are working, whether they work at McDonald's, Wal-Mart, for a minimum wage or for free as a volunteer because they do not have anything else to do.

Aujourd'hui, pour les remercier, on leur dit d'aller faire des ménages ou de travailler chez Wal-Mart au salaire minimum.
Today, as a gesture of thanks, they are told to go clean houses or work at Wal-Mart for minimum wage.

Il ne suffit certainement pas d'offrir à ces gens un emploi au salaire minimum chez Wal-Mart ou ailleurs dans le secteur des services.
It simply does not cut it to offer someone a job at Wal-Mart or some other service sector job for the princely sum of minimum wage.

À ces personnes de 68, 69 ou 70 ans très démunies sur les plans moral, social et, bien souvent, physique, on dit que si elles ont besoin de plus d'argent, elles peuvent aller travailler à petit salaire chez Wal-Mart ou ailleurs.
These people, at 68, 69 or 70 years old, who have very little in the way of a support network and are often physically unwell, are being told that, if they need more money, they can work for a pittance at Wal-Mart or some other such place.

Ils ne veulent pas participer à cette course de George Bush, à la mode de Wal-Mart, vers des normes environnementales et des salaires plus bas.
They do not want to race to the bottom along the Wal-Mart way of George Bush with lower wages and lower environmental standards.