Traduction de «mccoy je suis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur McCoy : Je suis nouvelle au comité, mais je connais bien la question parce que j'ai dirigé l'évaluation dont vous parlez dans votre témoignage, madame Stonefish. C'était une évaluation de programme officielle de la formule de financement des écoles administrées par les bandes dans tout le Canada.
Senator McCoy: Although new to the committee, I am not new to the issue because I led the evaluation that you referred to in your testimony, Ms. Stonefish, which was a Canada-wide formal program evaluation of the BOFF system.

Le sénateur McCoy : Je suis sûre que vous êtes sincères et que vous n'avez pas l'intention de commettre des actes illégaux, et qu'en fait, vous êtes animés des meilleures intentions.
Senator McCoy: I believe you are sincere in that you do not intend to do this or that and that you have only the best intentions.

La sénatrice McCoy : Je suis tout à fait favorable à ce que ce projet de loi soit renvoyé le plus rapidement possible au comité, mais il y a une chose qui pique ma curiosité.
Senator McCoy: I would certainly support your plea to get this bill to committee as soon as possible, but I'm struck with curiosity.

Partie requérante: McCoy (Bruxelles, Belgique) (représentant: Me L. Levi, avocat)
Applicant: McCoy (Brussels, Belgium) (represented by: L. Levi, lawyer)

Le Comité des régions de l’Union européenne est condamné à payer à M. McCoy la somme de 20 000 euros.
Orders the Committee of the Regions of the European Union to pay Mr McCoy the sum of EUR 20 000;

- (EN) Monsieur le Président, en mars 2003, alors que la commission du contrôle budgétaire était sur le point de voter sur la résolution donnant décharge au Comité des régions pour l’exercice 2001, j’ai reçu, comme plusieurs de mes collègues, un appel téléphonique de l’auditeur interne du Comité des régions, M. Robert McCoy.
– Mr President, in March 2003 when the Committee on Budgetary Control was about to vote on the resolution giving discharge to the Committee of the Regions for 2001, I received a telephone call from the internal auditor of the Committee of the Regions, Mr Robert McCoy, as did several of my colleagues.

M. McCoy nous annonçait des nouvelles alarmantes: les informations fournies au Parlement par le Comité des régions au cours de la procédure de décharge étaient incorrectes.
Mr McCoy had alarming news for us: the information provided to Parliament by the Committee of the Regions in the course of the discharge procedure was incorrect.

25. demande que M. McCoy, contrôleur financier, reçoive des excuses formelles du président et du secrétaire général du Comité des régions.
25. Demands that the Financial Controller, receives a formal apology from the President and Secretary-General of the Committee of the Regions.

Le sénateur McCoy : Je suis d'accord avec le sénateur Andreychuk.
Senator McCoy: I support Senator Andreychuk's comments.

Le sénateur McCoy : Je suis totalement d'accord avec vous lors que vous dites que les sanctions n'encouragent pas une meilleure performance; au mieux, elles dissuadent.
Senator McCoy: I am 100 per cent with you when you say that sanctions do not encourage better performance; at best they discourage.