Traduction de «mccoy de nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu de culture McCoy [ culture de cellules McCoy ]
McCoy cell culture

couche simple de cellules McCoy [ monocouche de cellules McCoy ]
McCoy monolayer

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Segal : Si nous devions suivre la route préconisée par le sénateur Fraser, c'est-à-dire constituer une banque d'archives numériques, nous pourrions répondre du même coup aux préoccupations du sénateur McCoy, car nous saurions très rapidement que du contenu vient d'être mis en ligne, et nous pourrions également faire passer le mot et calculer le nombre d'accès que nous avons eus.
Senator Segal: If we were to proceed along the route that I think Senator Fraser has reflected on positively, namely a digital archive over time, we would also connect with Senator McCoy's concern, because we would know very quickly once it was up and running and we let people know about it how many hits it was getting.

La sénatrice Fraser : Votre Honneur, nous avons accordé cinq minutes, et elles ont pris fin juste après la dernière question de la sénatrice McCoy, et, de ce côté-ci, nous avons permis au sénateur Nolin de répondre.
Senator Fraser: Your Honour, we gave leave for five minutes. The five minutes expired right after Senator McCoy's last question, and our side gave leave for Senator Nolin to answer the question.

Le sénateur McCoy nous a indiqué ses préférences dans une lettre adressée aux ministériels et nous avons pu l'accommoder.
In Senator McCoy's case, she indicated to us, by way of copy of her letter to the government side, what her preferences were and we were able to accommodate her.

Compte tenu du sort réservé à Mme Andreasen, M. Muis, M. McCoy et tous ceux que je n’ai pas mentionnés, pouvons-nous accorder automatiquement la décharge au nom des citoyens?
In view of how Mrs Andreasen, Mr Muis and Mr McCoy, and all the others I have not mentioned, have been treated, can we grant discharge on behalf of the citizens as a matter of course?

M. McCoy nous annonçait des nouvelles alarmantes: les informations fournies au Parlement par le Comité des régions au cours de la procédure de décharge étaient incorrectes.
Mr McCoy had alarming news for us: the information provided to Parliament by the Committee of the Regions in the course of the discharge procedure was incorrect.

La sénatrice McCoy : Nous avons tenté de pallier ce problème et nous nous sommes tournés vers les autres provinces et les autres pays pour combler les besoins de nos entreprises.
Senator McCoy: We have been responding to that by reaching out to other provinces and other countries to assist our companies in meeting their needs.

Nous avons invité l'organisme en question à témoigner sur la recommandation du sénateur McCoy, qui ne pouvait être là en après-midi, mais qui se joindra peut-être à nous plus tard.
This witness organization was recommended to us by Senator McCoy, who could not immediately be with us this afternoon but who may join us later.