Je suis tout à fait conscient que le ministre est peut-être réticent à répondre à cette question, parce qu'elle a trait à la façon dont Velma McColl a agi, à l'époque, pour le compte du Sport Fishing Institute, car Mme McColl est maintenant son adjointe, à son bureau de la côte ouest.
I am fully aware that the minister may be reluctant to respond to this question because it concerns the actions of Velma McColl on behalf of the sport fishing institute at that time.