Traduction de «mcclelland propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

counseling proposé
Counseling offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. McClelland propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.
Mr. McClelland: moved that the bill be read the third time and passed.

M. McClelland (Edmonton-Sud-Ouest), appuyé par M. Morrison (Swift Current Maple Creek Assiniboia), propose l'amendement suivant, Qu'on modifie la motion en ajoutant après le mot «officiellement» ce qui suit:
Mr. McClelland (Edmonton Southwest), seconded by Mr. Morrison (Swift Current Maple Creek Assiniboia), moved the following amendment, That the motion be amended by inserting after the word " formally" the following:

M. Hanger (Calgary Northeast), appuyé par M. McClelland (Edmonton Southwest), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait entamer des discussions avec les gouvernements provinciaux afin de limiter l’aide sociale offerte aux revendicateurs du statut de réfugié qui restent au Canada pour faire appel auprès des tribunaux et transférer aux sociétés d’aide aux immigrants et aux réfugiés et à d’autres organisations la responsabilité d’offrir une aide supplémentaire à ces personnes (Affaires émanant des députés M–126) Il s’élève un débat.
Mr. Hanger (Calgary Northeast), seconded by Mr. McClelland (Edmonton Southwest), moved, — That, in the opinion of this House, the government should enter into discussions with provincial governments to limit the social assistance available to failed refugee claimants who are remaining in Canada to make appeals to the courts and transfer the onus of providing further assistance to these individuals to immigrant and refugee aid societies and other organizations (Private Members’ Business M–126) Debate arose thereon.

M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. McClelland (Edmonton-Sud-Ouest), propose, Que la Chambre condamne le gouvernement qui force les Canadiens à payer un supplément supérieur à 70 p. 100 en primes du RPC, ce qui provoque une augmentation des charges sociales, augmentation qui a un effet dévastateur sur la création d'emplois, tout en se refusant à supprimer les subventions immenses que ces mêmes Canadiens doivent supporter pour assurer le maintien du régime de pensions en or des députés.
Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. McClelland (Edmonton Southwest), moved, That this House condemn the government for requiring Canadians to pay over 70% more in CPP premiums, thus increasing payroll taxes that are a cancer on job creation, while refusing to eliminate the huge subsidy that those same Canadians must pay to maintain the gold-plated MP pension plan.

M. Frazer (Saanich–Les Îles-du-Golfe), appuyé par M. McClelland (Edmonton Southwest), propose l’amendement suivant, — Qu’on modifie la motion en remplaçant tous les mots suivant le mot « mandat » par ce qui suit : « et en dirigeant la Commission à déposer son rapport final le plus tôt possible ou au plus tard le 31 décembre 1997».
Mr. Frazer (Saanich–Gulf Islands), seconded by Mr. McClelland (Edmonton Southwest), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “inquiry" and by adding the following: “and directing the Commission to make its final report as soon as possible, but not later than December 31, 1997”.