Vertaling van "mcclelland monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] M. McClelland: Monsieur le Président, ce n'est assurément pas une menace.
[English] Mr. McClelland: Mr. Speaker, it is certainly not a threat.

Lorsqu'ils ont dit dans leur rapport minoritaire . M. McClelland: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
When they said in their minority report- Mr. McClelland: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. McClelland: Monsieur le Président, après avoir consulté les députés d'en face, les libéraux, ainsi que ceux du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique, je puis dire qu'il y a consentement unanime pour proposer un sous-amendement qui a fait l'objet de consultations avec le gouvernement et améliorera mon amendement Les services du greffier ont déjà le sous-amendement en main.
Mr. McClelland: Mr. Speaker, after consultation with Liberal members, the Bloc and the New Democratic Party, I would ask for unanimous consent to amend my motion. The amendment has been put together in consultation with the government and will improve my motion.

M. McClelland: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Compte tenu de la gravité et de l'importance du projet de loi que vient de présenter mon collègue d'en face, je me demande si les députés présents donneraient leur consentement unanime à ce que le projet de loi passe immédiatement à l'étape de la deuxième lecture.
Mr. McClelland: Mr. Speaker, on a point of order, given the gravity and the importance of the bill just introduced by my hon. colleague opposite, I wonder if hon. members present would give consideration to unanimous consent to allow the bill to go to second reading immediately.

M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke): Monsieur le Président, le projet de loi dont la Chambre est aujourd'hui saisie . M. McClelland: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke): Mr. Speaker, this bill that is before the House today- Mr. McClelland: Mr. Speaker, I rise on a point of order.