Malheureusement, monsieur le président, McCarthy Tétrault, qui publie ce document tous les deux ans, le faisait en français jusqu'à il y a quatre ou cinq ans, mais nous ne recevons plus de subventions du gouvernement ni de quiconque pour cela, et on nous demandait si peu d'exemplaires en français, que nous avons cessé de le produire dans les deux langues pour des raisons d'ordre pratique.
I'm afraid, Mr. Chair, that McCarthy Tétrault, which publishes this volume every two years, did do it in French about four or five years ago, but we do not get any subsidy from the government or anyone to do it, and there were so few copies requested, it wasn't practical to produce it in both languages.
