Traduction de «mccarthy et philippe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faisceau de Gombault-Philippe | faisceau triangulaire médian | triangle de Gombault-Philippe | triangle médian
Gombault triangle

réflexe de McCarthy
supra-orbital reflex

tête Philipps [ tête empreinte cruciforme ]
Philipps head

Confédération de l'Oratoire de Saint Philippe Neri [ Oratoriens ]
Confederation of the Oratory of St Philip Neri [ Oratorian Fathers ]

sonde de Philipps
Phillip's catheter [ Phillips' catheter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans plus tarder, je vais maintenant présenter nos témoins. Nous avons, de l'Institut d'insolvabilité du Canada, M. Pat McCarthy, avocat chez Borden Ladner Gervais, M. Philippe Bélanger, avocat chez McCarthy Tétrault de Montréal, Mme Susan Grundy, avocate chez Blake, Cassels & Graydon, et M. Andrew Kent, avocat chez McMillan Binch Mendelsohn de Toronto.
Without further ado, I introduce our witnesses today from the Insolvency Institute of Canada: Pat McCarthy, of Borden Ladner Gervais; Philippe Bélanger, of McCarthy Tétrault, Montreal; Susan Grundy, of Blake, Cassels & Graydon; and Andrew Kent, of McMillan Binch Mendelsohn, Toronto.

Philippe Bélanger, membre de l'IIC et avocat chez McCarthy Tétrault s.r.l.;
Philippe Bélanger, Member, IIC and Lawyer at McCarthy Tétrault LLP;

Philippe Bélanger, membre de l'IIC et avocat chez McCarthy Tétrault s.r.l., Institut d'insolvabilité du Canada : Monsieur le président, de façon générale, l'Institut d'insolvabilité du Canada appuie avec grand plaisir les amendements apportés au projet de loi C-55.
Philippe Bélanger, Member, IIC and Lawyer at McCarthy Tétrault LLP, Insolvency Institute of Canada: Mr. Chairman, generally speaking, the Insolvency Institute of Canada is very pleased to support the proposed amendments to Bill C-55.

C’est pourquoi, je voudrais remercier d’abord notre animateur en chef, Malcolm Harbour, mais aussi Marianne Thyssen avec qui j’ai travaillé main dans la main, Othmar Karas, Jozsef Szájer et Malgorzata Handzlik, Evelyne Gebhardt, qui a maîtrisé l’affaire de bout en bout et a eu l’amabilité de prendre en considération le jeune parlementaire que je suis ainsi que Arlène McCarthy et Philippe Whiterhead, que je ne voudrais surtout pas oublier.
That is why I should like to begin by thanking not only our principal overseer, Mr Harbour, but also Mrs Thyssen, with whom I worked hand in hand, Mr Karas, Mr Szájer and Mrs Handzlik, Mrs Gebhardt, who has mastered the matter from start to finish and who has been so kind as to take me, the inexperienced MEP that I am, into consideration, and Mrs McCarthy and Mr Whitehead, whom I should certainly not like to forget.