Vertaling van "mccallum seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Établissement de soins de santé McCallum
McCallum Building Health Services [ Archie McCallum Hospital ]

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lorne Nystrom: Donc, hypothétiquement, en vertu de ce projet de loi, les activités de M. McCallum seraient toujours illégales aujourd'hui.
Mr. Lorne Nystrom: So, hypothetically, under this law Mr. McCallum's activities would still be illegal today.

Si M. McCallum avait financé la libération de Nelson Mandela, à quel moment ses activités seraient-elles devenues légales et à quel moment aurait-il financé un terroriste?
If Mr. McCallum funded the liberation of Nelson Mandela, at what point would his activities become a legal operation and at what point would he have been funding a terrorist?

Même si ces propos m'apparaissent rassurants, je me suis réjoui d'apprendre que le ministre McCallum avait prévenu l'ambassadeur des États-Unis et d'autres représentants officiels que la politique canadienne en matière de défense et les sommes consacrées à celle-ci seraient déterminées au Canada, par les Canadiens.
While that is reassuring, I nevertheless was pleased to read that Defence Minister McCallum told the U.S. ambassador and others that Canadian defence policy and spending will be decided in Canada by Canadians.

Les ministres McCallum et Eggleton ont toujours dit que les hélicoptères Sea King ne seraient autorisés à voler que s'ils pouvaient le faire en toute sécurité.
I have to say that. Both Minister McCallum and Mr. Eggleton have consistently stated that the Sea Kings will only be allowed to fly when they're safe.

M. John McCallum: .et cela n'arrivera sans doute jamais, car en supposant que le ministre veuille que le gouverneur fasse preuve d'une plus grande souplesse, quelles seraient les conséquences pour les marchés s'il lui écrivait une lettre publique?
Mr. John McCallum: —and it probably never would, because assuming that the minister wants the government to be more lax than the government wants, what will that do to the markets if you write a public letter?