Traduction de «mccallion ne pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

pense-bête
checklist

Formulaire de rétroaction sur LES HÉROS de Sauve-Qui-Pense
Feedback Form re: Smartrisk Heroes

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas me montrer simpliste, et j'espère que Mme McCallion ne pense que c'est une suggestion trop négligeable, mais avons-nous jamais envisagé de discuter avec les personnes qui ont conçu les systèmes de sécurité de ces compagnies?
I don't want to be simplistic, and I hope Ms. McCallion doesn't think this is too insignificant, but have we ever talked to these people, the people who devised the system for these companies?

M. Lloyd Axworthy: Monsieur le président, comme je pense que l'a dit Mme McCallion, dès notre retour, nous déterminerons exactement ce qu'il en est de la conciliation parce que, si ce différend est porté en conciliation, je pense que c'est ce qu'il est approprié de faire.
Mr. Lloyd Axworthy: Mr. Chairman, as I think Ms. McCallion said, we will, as soon as we get back, clarify exactly where the implication for the conciliation is going, because if it's going to conciliation I think that is the proper route to take.

Mme Joan Atkinson (sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes, Citoyenneté et Immigration Canada): Je pense que nous nous sommes entendus sur le fait que je ferais ma déclaration préliminaire, que Mme McCallion ferait ensuite la sienne, et que nous répondrons ensuite à vos questions.
Ms. Joan Atkinson (Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development, Citizenship and Immigration Canada): I think we agreed that I would start with an opening statement, and then Ms. McCallion will make an opening statement, and then we will take your questions.

Mme Kathryn McCallion: Je pense que la direction L fait cela avec FOCAL, qui est la principale ONG dans le domaine des relations avec l'Amérique latine.
Ms. Kathryn McCallion: I think the L branch is doing that with FOCAL, which is the primary NGO group for relations with Latin America.

Mme Kathryn McCallion: Pas facilement, mais je pense que l'une des choses que nous visons, presque à titre de facilitation du commerce ou de signe de progrès d'ici l'an 2000, est que tous les pays respectent leurs obligations en vertu de l'OMC.
Ms. Kathryn McCallion: Not easily, but I think one of the things we were looking for almost as a business facilitation or as progress by the year 2000 was that people were meeting their WTO obligations.