Traduction de «maïs présentant un niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz présent au niveau de traces
trace gas

Syntaxe nord américaine de présentation de niveau de protocole
North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS [Abbr.]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

formule d'investissement présentant un niveau moyen de garantie [ formule d'investissement offrant un niveau moyen de garantie ]
mid-level security investment vehicle

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumour | tumour-like growth

Conclusions sur la coordination opérationnelle [ Conclusions du Conseil du 28 mai 1996 sur le renforcement de la coordination entre la Communauté et les États membres au niveau opérationnel ]
Council Conclusions on Operational Coordination

Relevé des candidats handicapés recrutés, présentés et nommés-niveau d'agent
Record of Handicapped Candidates Recruited,Referred and Appointed-Officer Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que ces contrats soient accessibles à tous, présentent un niveau de qualité élevé et définissent des objectifs d’apprentissage clairs, mais ne se substituent ni aux emplois à part entière ni aux périodes d’essai.
These schemes should be accessible to all, of high quality and with clear learning objectives and should not substitute regular jobs and probation periods.

Le bilan global montre que les États membres poursuivent leurs efforts de mise en œuvre des réformes, mais que jusqu'à présent, le niveau de progression varie de «progrès limités» à «certains progrès» dans la plupart des domaines définis dans les recommandations par pays de 2016.
The overall picture that emerges is that Member States continue to make efforts to implement reforms, but so far the degree of progress ranges between ‘limited' and ‘some' for most policy areas identified in the 2016 country-specific recommendations.

Le bilan global montre que les États membres poursuivent leurs efforts de mise en œuvre des réformes, mais que, jusqu'à présent, le niveau de progression varie de «progrès limités» à «certains progrès» dans la plupart des domaines d'action définis dans les recommandations par pays de 2016.
The overall picture that emerges is that Member States continue to make efforts to implement reforms, but so far the degree of progress ranges between 'limited' and 'some' for most policy areas identified in the 2016 country-specific recommendations.

La Commission a accompli avec succès le programme d’action pour la réduction des charges administratives pesant sur les entreprises dans l’UE: au total, les mesures prises jusqu'à présent au niveau de l'UE ont permis aux entreprises de réaliser des économies annuelles de l'ordre de 33,4 milliards d'EUR, soit un allégement de 27 %.
The Commission has made a success of its Action Programme for reducing administrative burdens for businesses in the EU: altogether, the measures adopted so far at EU level have enabled businesses to make estimated annual savings in the region of €33.4 billion, which represents an easing of the burden by 27%.

En outre, les entreprises installées dans la province du Limbourg sont généralement moins innovantes et présentent un niveau d’internationalisation inférieur à la moyenne flamande (en termes de part des exportations et de niveau d’investissements étrangers entrants), et la création de nouvelles entreprises est relativement limitée également.
In addition, enterprises in the province of Limburg appear to be generally less innovative and to have a lower degree of internationalisation compared to the Flemish average (in terms of share of exports and level of inward foreign investments) and the number of start-up enterprises is also relatively low.

4. La fréquence des contrôles tient compte des principaux facteurs de risque tels que des modifications au niveau des types d’animaux abattus ou de la taille de ces animaux, ou encore de l’organisation du travail du personnel, et est déterminée de manière à garantir des résultats présentant un niveau élevé de fiabilité.
4. The frequency of the checks shall take into account the main risk factors, such as changes regarding the types or the size of animals slaughtered or personnel working patterns and shall be established so as to ensure results with a high level of confidence.

À leurs niveaux actuels, les politiques de cohésion représentent un transfert de ressources considérable, particulièrement, mais pas exclusivement, pour les Etats membres qui présentent un niveau significatif d'éligibilité, à l'échelon régional, au titre de l'objectif 1 des fonds structurels.
At these levels, cohesion policies would continue to represent an important transfer of resources especially, but not exclusively, for Member States with a significant number of least developed regions which would have priority status under the Structural Funds.

L'île présente un niveau de PIB par habitant équivalent à 79 % de la moyenne communautaire et à 71 % de la moyenne nationale, niveau le plus faible en France métroplitaine.
The island's per capita GDP is equivalent to 79% of the Community average and to 71% of the national average, the lowest level in France.

Agissant en ordre dispersé, l'industrie européenne ne s'impose qu'insuffisamment au niveau communautaire et n'est que très faiblement présente au niveau international.
It lacks the coordination to make its presence felt at Community level and carries little weight internationally.

Les autres catégories de dépenses, surtout les aides versées en fonction de la quantité produite, présentent un niveau de risques plus élevé tout en faisant l'objet de contrôles moins efficaces.
The other categories of expenditure, especially production-based aid, are exposed to greater risk, as well as being subject to less effective controls.