Vertaling van "maïs canadiens puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bon voyage, mais...: Le guide du voyageur canadien [ Bon voyage, mais... ]
Bon Voyage, But...: Information for Canadians Travelling Abroad [ Bon Voyage, But... ]

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention des Canadiens résidant au Canada mais absents de leur circonscription et des Canadiens résidant à l'étranger
Application for Registration and Special Ballot - For resident Canadians away from their electoral districts and Canadians residing outside Canada

maïs jaune de l'Ouest canadien
yellow Canada Western corn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra également s'assurer l'engagement de toutes les parties intéressées qui ne sont pas que les gouvernements et l'industrie, mais qui sont aussi vous et moi, c'est-à-dire, tous les Canadiens puisque chaque Canadien contribue en moyenne cinq tonnes d'émissions de gaz à effet de serre par année.
We must also ensure that all stakeholders, outside of government and industry, are just as committed; that means you and me, in other words, all Canadians, since each one of us contributes at least five tons of greenhouse gas emissions per year.

Il est raisonnable de supposer qu'une interprétation aussi stricte de l'article 83.03 du Code criminel ne serait probablement pas retenue devant un tribunal canadien, puisque cela exposerait à une peine de dix ans d'emprisonnement non seulement les membres du personnel de la Croix-Rouge, mais aussi les employés de l'ACDI et du gouvernement canadien qui recueillent des fonds destinés aux opérations humanitaires.
We could reasonably assume that such a rigid interpretation of section 83.03 of the Criminal Code is not likely to be upheld before a Canadian court, as it would not only expose Canadian Red Cross personnel to a 10-year imprisonment sentence, but also CIDA and Canadian government personnel involved in collecting funds for any such humanitarian operation.

J'espère que le député qui a pris la parole pour proférer cette accusation se lèvera sans tarder, comme le dirait notre collègue, et s'excusera, non seulement auprès de la députée elle-même, mais aussi auprès de tous les Canadiens puisque le projet de loi C-47 a l'appui de l'industrie.
It is my hope that the same member who stood to attack the member will stand right now, as my colleague would say, and apologize not only to the member but to all Canadians because Bill C-47 is supported by the industry.

Mais qu'il soit dit et répété que notre fête est celle de tous les Canadiens puisque c'est la fête de la réunion, de la lumière et de la solidarité.
Nevertheless, it must be known, and it must be repeated, that our special day is for all Canadians, because it celebrates getting together, light and solidarity.

Je parle de cette institution mais aussi de tous les Canadiens puisque le Parlement influe sur la vie de tous les Canadiens.
I am talking about this institution. I am talking about every single Canadian because this place affects every single Canadian.