Traduction de «maîtriser la mondialisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maîtrise de la mondialisation
harnessing globalisation

document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation
Commission reflection paper on harnessing globalisation | Reflection Paper on Harnessing Globalisation

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

maîtriser un bouvillon | maîtriser un bœuf non domestiqué | maîtriser une bête | maîtriser un bœuf
bulldog

maîtrise ès arts [ M.A.,MA | maîtrise en arts | maîtrise ès lettres | maîtrise en lettres ]
Master of Arts [ M.A.,MA | Master of Arts degree | MA degree ]

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]
digital literacy [ computer literacy | digital competence | digital skills | e-skills | informatics skills | information literacy | information skills | media literacy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maîtriser la mondialisation: les régions vont bénéficier d'un nouveau soutien de l'UE pour les aider à bâtir des économies robustes // Bruxelles, le 29 septembre 2017
Harnessing globalisation: regions to benefit from new EU support in building resilient economies // Brussels, 29 September 2017

Maîtriser la mondialisation: si elles veulent tirer leur épingle du jeu de la mondialisation, les régions doivent moderniser leurs économies et créer de la valeur.
Harnessing globalisation: To hold their own in a globalised economy, regions need to modernise their economies and create value.

Maîtriser la mondialisation, façonner le monde en mieux, promouvoir des normes élevées et des valeurs en dehors de l'Europe, protéger nos concitoyens contre les pratiques déloyales et rendre nos sociétés résilientes et nos économies plus compétitives, tous ces éléments sont des priorités essentielles pour la Commission actuelle.
Harnessing globalisation, shaping the world for the better, promoting high standards and values outside Europe, protecting our citizens from unfair practices, and making our societies resilient and our economies more competitive are all key priorities for this Commission.

Ils visent à aider encore davantage les régions d'Europe à investir dans les créneaux où elles occupent une position concurrentielle (le «processus de spécialisation intelligente») et à favoriser l'innovation, la résilience et la croissance nécessaires pour maîtriser la mondialisation.
They aim to further help Europe's regions invest in their niche areas of competitive strength (the "smart specialisation" process) and generate the innovation, resilience and growth needed to harness globalisation.

Ahmad Syed, un étudiant de 27 ans du programme de maîtrise en mondialisation et en développement international de l'Université d'Ottawa est le premier récipiendaire de cette bourse. En l'acceptant, il en a souligné l'importance, en déclarant :
Ahmad Syed, a 27-year-old Master's student in globalization and international development at the University of Ottawa, has become the first recipient of this scholarship, and in his acceptance he outlined its importance, saying:

La 6 conférence des ministres de l'industrie de l'Union européenne et des pays partenaires méditerranéens s'est déroulée à Rhodes sur le thème "Les entreprises de l'Union européenne et des pays méditerranéens face aux défis de la mondialisation". l. Les ministres de l'industrie ont débattu de la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage (PEV) pour favoriser l'intégration économique et maîtriser la mondialisation.
The 6 Conference of Industry Ministers of the EU and Mediterranean partner countries took place in Rhodes and focused on the theme “EU and Mediterranean Enterprises facing the challenges of globalization”. Industry Ministers explored how to take advantage of the European Neighbourhood Policy (ENP) to foster economic integration and tackle globalisation.

Le «Sommet européen des affaires»: Affronter et maîtriser la mondialisation
European Business Summit (EBS): Facing and mastering globalization

Maîtriser la mondialisation: le commerce au service du développement durable
Harnessing globalisation: trade for sustainable development

Ces règles sont la pierre angulaire, et non la voûte, du système - mais les fondements doivent être renforcés régulièrement pour maîtriser la mondialisation.
These rules are the foundation, not the roof, of the system - but the foundations have to be regularly strengthened in order to harness globalisation.

Car le savoir-faire que nous acquérons aujourd'hui dans la gestion de nos propres affaires revêt une importance capitale pour une communauté internationale qui s'efforce encore à grand peine de créer un cadre économique, juridique et politique susceptible de contenir les débordements des États, d'organiser leurs relations et de maîtriser la mondialisation dans le sens que nous souhaitons.
For the skills we are developing to manage our own affairs are enormously relevant to a world that is still struggling to evolve an economic, legal and political framework to contain the passions of states, to help manage relations between them, and to channel globalisation in beneficent directions.