Traduction de «maîtriser collectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maîtrise ès arts [ M.A.,MA | maîtrise en arts | maîtrise ès lettres | maîtrise en lettres ]
Master of Arts [ M.A.,MA | Master of Arts degree | MA degree ]

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

maîtriser un bouvillon | maîtriser un bœuf non domestiqué | maîtriser une bête | maîtriser un bœuf
bulldog

contrôle de la pesanteur de placement [ contrôle de la vitesse de placement | contrôle de la force de placement | contrôle de la vigueur de placement | maîtrise de la pesanteur de placement | maîtrise de la vitesse de placement | maîtrise de la force de placement | maîtrise de la vigueur de placement ]
control of draw weight [ controlled weight ]

programme de maîtrise ès arts [ programme de MA | programme de maîtrise en arts | programme de maîtrise ès lettres | programme de maîtrise en lettres ]
Master of Arts program [ MA program | Master of Arts graduate program | MA graduate program ]

maîtrise de fait | maîtrise du fait | maîtrise de l'acte
control over the act

phase de maîtrise | temps de la maîtrise | temps de maîtrise d'un incendie
control time

maîtriser l'incendie | maîtriser le feu | maîtriser le foyer | se rendre maître du feu | se rendre maître du foyer d'incendie | se rendre maître du sinistre
control the fire

Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie | Ademe [Abbr.]
Agency for the Environment and Energy Management

appropriation | maîtrise de son destin | maîtrise de son développement
ownership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, quelque 90 000 étudiants sont inscrits à des programmes de génie de différents niveaux. Collectivement, ces établissements décernent environ 15 000 à 16 000 diplômes de génie aux niveaux du baccalauréat, de la maîtrise et du doctorat.
We typically deliver about 15,000 to 16,000 degrees in engineering at the undergraduate, master's, and Ph.D. levels collectively.

La vérité, c'est qu'au nom de la libre circulation des capitaux et de la fameuse économie de marché ouverte où la concurrence est libre, ils ont collectivement nourri des mécanismes diaboliques qu'ils ne maîtrisent plus eux-mêmes.
The truth is that, in the name of the free movement of capital and the famous open market economy with its free competition, financial leaders have collectively fuelled devilish mechanisms that they can no longer control.

Cela veut dire que l'Europe ne conçoit son avenir que dans un équilibre entre la compétition et la coopération. Que l'Europe ne conçoit son avenir qu'en essayant de maîtriser collectivement le destin des hommes et des femmes qui l'habitent.
In other words, Europe sees its future as striking a balance between competition and cooperation, collectively trying to steer the destiny of the men and women who live in it.

Elles traitent des différents aspects d'un problème commun: comment maîtriser collectivement l'interdépendance mondiale et mieux gérer la mondialisation ?
They all deal with different aspects of the same problem: how to control global interdependence collectively and to harness globalisation; how to give hope to the world's poor; and how to preserve the resources of our planet.

Nous sommes résolus à poursuivre nos efforts, tant collectivement qu'individuellement, en étroite coopération avec l'OTAN, pour aider les autorités à maîtriser la situation actuelle.
We are determined to pursue our efforts collectively and individually in close cooperation with NATO to help the authorities to cope with the present situation.

Nous devons leur montrer que nous sommes capables de maîtriser collectivement la mondialisation, de redonner espoir aux plus pauvres et de préserver les ressources et la beauté de notre planète.
Collectively, we have to show them we can harness the power of globalisation, give hope to the world's poor and preserve the resources and the beauty of our planet.