Traduction de «maîtriser au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels [ HLTF | Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements classiques ]
High-Level Task Force on Conventional Arms Control [ HLTF | High Level Task Force on Conventional Arms Control ]

Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional
Agreement on Subregional Arms Control

Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels
High Level Task Force on Conventional Arms Control | HLTF [Abbr.]

Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise
Advanced University degree

Bourses d’études supérieures du Canada au niveau de la maîtrise (BESC M) — Guide des boursiers
Canada Graduate Scholarships-Master’s (CGS M) — Award Holder’s Guide

Programme de bourses d’études supérieures du Canada au niveau de la maîtrise [ Programme de BESC M ]
Canada Graduate Scholarships-Master’s Program [ CGS M Program ]

maîtriser un bouvillon | maîtriser un bœuf non domestiqué | maîtriser une bête | maîtriser un bœuf
bulldog

maîtriser l'incendie | maîtriser le feu | maîtriser le foyer | se rendre maître du feu | se rendre maître du foyer d'incendie | se rendre maître du sinistre
control the fire

phase de maîtrise | temps de la maîtrise | temps de maîtrise d'un incendie
control time

maîtrise de fait | maîtrise du fait | maîtrise de l'acte
control over the act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'ai vu passer, ici, du niveau de la maîtrise au niveau du doctorat.
I have seen her come from a master's level to a PhD level here.

C'est d'ailleurs pour cette raison que nous déployons tellement d'efforts à l'OMC pour maîtriser le niveau des subventions que les Américains peuvent verser à leurs producteurs, qui pénalisent nos producteurs sur les marchés tiers.
That's why we're seeking such an aggressive agenda in the WTO in terms of reining in the level of subsidies that the Americans can provide to their producers and that do harm our producers in third markets.

– vu le rapport de l'OMS de 2008 intitulé «Global surveillance, prevention and control of chronic respiratory diseases» (surveillance, prévention et maîtrise au niveau mondial des maladies respiratoires chroniques) ,
– having regard to the 2008 WHO report on the global surveillance, prevention and control of chronic respiratory diseases ,

– vu le rapport de l'OMS de 2008 intitulé "Global surveillance, prevention and control of chronic respiratory diseases" (surveillance, prévention et maîtrise au niveau mondial des maladies respiratoires chroniques),
– having regard to the 2008 WHO report on the global surveillance, prevention and control of chronic respiratory diseases,

90. recommande que le salaire des policiers afghans soit augmenté et que l'ensemble de la procédure de recrutement soit réexaminé et donne la préférence à des recrues maîtrisant un niveau de base d'écriture et de lecture, qui ne soient pas des toxicomanes et qui présentent de meilleures qualités psychologiques et physiques que le groupe actuel;
90. Recommends that salaries for the Afghan police be increased and that the whole recruitment process be reviewed, giving preference to recruits with a basic standard of literacy who are not drug users and are better qualified psychologically and physically than the present cohort;

Mais notre argument est qu'il ne devrait pas être nécessaire pour que ces personnes deviennent citoyens qu'elles maîtrisent un niveau linguistique tel qu'elles valoriseraient le statut de l'anglais et du français.
But that point we're trying to make is that, to be come citizens, those individuals shouldn't necessarily have to have such a level of competency in the languages that they will enhance the status of English and French.

Faire de telles études est très difficile et très cher, mais nous devons avoir une bien meilleure maîtrise du niveau de fatigue, de la façon de le gérer, si nous réussissons à le gérer.
These are very difficult and very expensive studies to do, but we need to get a much better handle on the level of fatigue that's out there, how we manage it, and if we are successful at managing it.

- Quatre projets concernant le traitement et la collecte des eaux résiduaires afin d'élever le niveau de desserte aux populations, de maitriser le niveau de pollution et de protection des écosystèmes, dans les régions d'Algarve et de Lisbonne respectivement: - Traitement des eaux résiduaires de Portimão.
Four projects for the treatment and collection of waste water in order to increase the population served, control the level of pollution and protect ecosystems in the Algarve and in Lisbon respectively - Treatment of waste water in Portimão.