Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Véhicule qui a échappé à la maîtrise de son conducteur

Traduction de «maîtrise nous échappe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
véhicule qui a échappé à la maîtrise de son conducteur

out-of-control vehicle
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De nombreux Canadiens voient cette sécurité leur échapper alors que nous sommes accablés par la dette, le déficit, les programmes dont on a perdu la maîtrise, le gaspillage et l'emploi abusif des ressources du pays.

Many Canadians see this security slipping away as we are crippled by debt, deficit, runaway programs, and waste and abuse of the resources of the country.


En outre, je tiens à ajouter que nous sommes obligés, par nos bailleurs de fonds. Je suis désolée, je maîtrise en général très bien l'anglais — je suis traductrice —, mais pour une raison qui m'échappe, ce matin, ça ne me vient pas.

I'm sorry, my English is usually very good—I'm a translator—but for some reason this morning, it's not coming on.


Face à cette menace, qui porte en elle la négation de l'idée même qui est au cœur de la construction européenne, rien ne doit peser : ni les arguties juridiques sur ce que permet ou non le traité, ni les interrogations légitimes sur le droit d'ingérence, ni le dérisoire respect d'une démocratie formelle, et surtout pas le sentiment d'impuissance qui nous saisit devant un événement que nous refusons de toute la force de nos convictions, mais dont la maîtrise nous échappe.

Confronted with this threat, which carries with it the negation of the very idea which lies at the heart of the construction of Europe, nothing must deter us: not the legal quibbling about what the treaty does or does not permit, not the legitimate questions about the right to intervene, not the derisory respect for formal democracy, and, above all, not the feeling of powerlessness which grips us in the face of an event which we reject with all the force of our convictions but which we are powerless to control.


Ils se demandent comment la maîtrise de la situation a bien pu nous échapper, pourquoi nous prévoyons de gaspiller 50,7 milliards de dollars pour le service de la dette héritée du passé.

They ask: How did it get out of hand? Why are we planning to waste 50.7 billion tax dollars in interest to service past debt?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Commentant ce rapport, M. Steichen, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a indiqué que si le marché de la viande bovine retrouve progressivement un équilibre praticable, la maîtrise de la production risque de nous échapper de nouveau .

Commenting on the report, the EC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Steichen said that while the beef market is returning to a manageable degree of balance, there is a danger of losing control of production again.




D'autres ont cherché : maîtrise nous échappe     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

maîtrise nous échappe ->

Date index: 2024-01-13
w