Vertaling van "maîtrise déjà bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique avancée [ technique au point | technique bien au point | technique déjà au point | technique éprouvée | technique mature ]
mature technique

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

musique bien connue [ air déjà entendu ]
familiar ring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président, je constate que le Premier ministre maîtrise déjà bien les trucs essentiels du politicien européen; à savoir l’aptitude à dire une chose dans cette Assemblée et une chose très différente devant ses électeurs à domicile.
- Mr President, I see that the Prime Minister has already mastered the essential craft of the European politician; namely the ability to say one thing in this Chamber and a very different thing to your home electorate.

Il est essentiel que les employés locaux maîtrisent bien l'anglais, vu qu'ils connaissent déjà très bien la langue locale.
You definitely want to train your locals to be very good in the English language because they are already very good in the local language.

Nous savons que les Canadiens gèrent plutôt bien le vote stratégique. Ils n'auront donc aucune difficulté, selon le NPD, à maîtriser la notion de représentation proportionnelle, qu'on trouve d'ailleurs déjà dans 74 pays.
We know that Canadians are pretty good at dealing with strategic voting, so they are not going to have any problem, in the NDP's opinion, mastering proportional representation.

L'enquête révèle également qu'un enfant sur huit a déjà vécu des expériences traumatisantes sur Internet et que nombreux sont ceux qui ne maîtrisent pas encore bien cet outil et éprouvent un sentiment d'insécurité lorsqu'ils naviguent sur le web.
The study also shows that one in eight children have upsetting experiences online and they still lack skills and confidence using Internet.

Le Royaume-Uni possède bien sûr déjà une réglementation de plafonnement des prix conçue pour encourager les opérateurs aéroportuaires à maîtriser leurs coûts.
There is, of course, existing price-cap regulation in the UK, designed to incentivise airport operators to achieve cost efficiencies.

À titre d'exemple, le système instauré par la directive Seveso II pour la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs[11] est un système d'inspection sectoriel déjà appliqué et qui fonctionne bien.
One example of an existing well functioning sectoral inspection system is the one established by the Seveso II Directive for the control of major-accident hazards[11].

Ma femme a pris un congé pour suivre des cours d'acupuncture, bien qu'elle possédât déjà une maîtrise en sciences, et c'est là qu'elle a été endoctrinée par un de ses professeurs qui l'a amenée à se joindre à une secte religieuse.
My wife took an extended leave of absence and went back to acupuncture school, even though she had a Masters of Science, where she became indoctrinated in a religious sect by one of her professors.