Vertaling van "maîtrise des armements et désarmement nous affirmons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement
Arms Control and Disarmament Agency | ACDA [Abbr.]

Plan de maîtrise des armements et de désarmement [ Plan de contrôle et de désarmement ]
Plan for Arms Control and Disarmament

concept global de maîtrise des armements et de désarmement
Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament

Groupe Désarmement global et maîtrise des armements | Groupe CODUN
CODUN Working Party | Working Party on Global Disarmament and Arms Control

Agence américaine pour la maîtrise des armements et le désarmement
Arms Control and Disarmament Agency | ACDA

Politique de la maîtrise des armements et du désarmement
Arms Control and Disarmament Policy

Agence de la maîtrise des armements et du désarmement
Arms Control and Disarmament Agency [ ACDA | United States Arms Control and Disarmament Agency ]

Concept global de maîtrise des armements et de désarmement
Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. souligne l'importance du soutien de l'Union européenne, en collaboration avec des partenaires et des donateurs multilatéraux, apporté au Soudan du Sud dans son parcours vers la démocratie; salue, à cet égard, la contribution de l'Union, à hauteur de 4,9 millions d'USD, à l'Organisation internationale pour les migrations, qui favorisera le dialogue et la communication entre les différents clans et différentes tribus en ce qui concerne le partage des ressources disponibles en faible quantité (eau, pâturages) dans un contexte de croissance des violences intercommunautaires; félicite l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour son travail de préservation des archives historiques, qui constituent un outil important pour le processus de construction nationale du Soudan du Sud; exhorte le gouvernement du Soudan du Sud, étant donné la sensibilité croissante de la communauté internationale vis-à-vis des armes chimiques, à signer et à ratifier dans les plus brefs délais la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, ainsi que d'autres traités en faveur du désarmement et de la maîtrise des armements, y compris ceux portant sur la lutte contre la circulation illicite et incontrôlée des armes de petit calibre et armes légères;
18. Underlines the importance of the European Union, working with multilateral partners and donors, in supporting South Sudan on its democratic journey; welcomes, in this connection, the European Union’s contribution (USD 4,9 million) to the International Organisation for Migration, which will facilitate dialogue and communication among the different tribes and clans on how to share scarce resources (water, pastureland) in a context of growing inter-community violence; welcomes the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) in preserving the historical archives as an important tool for South Sudan in its nation-building process; urges the South Sudanese Government, given the growing sensitivity of the international community regarding chemical weapons, to sign and ratify as soon as possible the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, as well as other arms control and disarmament treaties, including those designed to tackle the illicit and uncontrolled flow of small arms and light weapons;

– vu la 67 session de l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions de cet organe intitulées «Traité sur le commerce des armes» , «Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations unies» , «Liberté de religion ou de conviction» , «Promotion d'un ordre international démocratique et équitable» , «Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme» , «L'état de droit aux niveaux national et international» et «Femmes, désarmement, non-prolifération et maîtrise des armements» ,
– having regard to the 67th Session of the UNGA, in particular that body’s resolutions on ‘The Arms Trade Treaty’ , ’Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system’ , ‘Freedom of religion or belief’ , ’Promotion of a democratic and equitable international order’ , ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ , ’The rule of law at the national and international levels’ , and ‘Women, disarmament, non-proliferation and arms control’ ,

Le groupe «Désarmement global et maîtrise des armements» (CODUN) du Conseil de l’Union européenne et le Centre de situation conjoint de l’Union européenne (SitCen) ont mis au point, depuis 2007, une initiative de l’Union européenne visant à contrecarrer le trafic d’ALPC par voie aérienne en intensifiant l’échange, entre les États membres, d’informations utiles sur les compagnies aériennes suspectes.
The EU Council Working Party on Global Disarmament and Arms Controls (CODUN) and the EU Joint Situation Centre (SitCen) have, since 2007, developed an EU initiative to hinder illicit trafficking of SALW by air transport, by enhancing the exchange, among Member States, of relevant information on suspected air-carriers.

Aux fins de la mise en place de ce système d’échange d’informations, le groupe «Désarmement global et maîtrise des armements» et le SitCen collaborent avec l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et son «Countering Illicit Trafficking-Mechanism Assessment Project» (CIT-MAP) (lutte contre le trafic illicite — projet d’évaluation du mécanisme).
In establishing such a system of exchange of information, CODUN and SitCen have been collaborating with the Stockholm International Peace and Research Institute (SIPRI) and its Countering Illicit Trafficking – Mechanism Assessment Project (CIT – MAP).

Les projets décrits ci-dessous porteront sur trois domaines recensés par le groupe «Désarmement global et maîtrise des armements» et d’autres acteurs intervenant dans l’initiative de l’Union européenne visant à lutter contre le trafic d’ALPC par voie aérienne:
The projects described below will address three areas identified by CODUN and other stakeholders involved in the EU initiative to combat SALW trafficking via air:

La présente décision s’appuie sur l’initiative du groupe «Désarmement global et maîtrise des armements» visant à faire face aux menaces posées par le trafic d’ALPC et d’autres marchandises déstabilisatrices par voie aérienne.
This Decision builds on the CODUN initiative to address the threats posed by the trafficking of SALW and other destabilising commodities via air.

Dans le cadre de cette action, le groupe «Désarmement global et maîtrise des armements» est convenu récemment d’examiner les moyens de rendre l’initiative de l’Union européenne plus opérationnelle et plus efficace en veillant à sa mise à jour régulière et au traitement des informations pertinentes.
Within the framework of this initiative, CODUN recently agreed to consider ways to render this EU initiative more operational and effective, by ensuring the timely updating and processing of relevant information.

7. se félicite de l'accord destiné à renforcer le dialogue en matière de non-prolifération, de désarmement et de maîtrise des armements ainsi que de la coordination des activités dans le cadre des mécanismes internationaux existants; rappelle, dans un but de non-prolifération, l'importance du désarmement nucléaire et chimique et invite la Russie et les États membres de l'Union à jouer un rôle majeur dans ces domaines; invite l'Union et la Russie à favoriser le dialogue sur un système de sécurité pour l'Europe qui associerait tous les États européens et qui comprendrait des mesures de contrôle et de limitation de l'armement ainsi qu'une définition détaillée de la sécurité;
7. Welcomes the agreement to step up the dialogue on non-proliferation, disarmament and arms control and coordination of activities within existing international mechanisms; reiterates the importance of nuclear and chemical disarmament for the non-proliferation system and calls on Russia and the EU Member States to play a leading role in these areas; calls on the EU and Russia to promote a dialogue on a security system for Europe which includes all European states and is based on arms control and limitation measures and a comprehensive definition of security;

16. se félicite de l'accord destiné à renforcer le dialogue en matière de non-prolifération, de désarmement et de maîtrise des armements ainsi que de la coordination des activités dans le cadre des mécanismes internationaux existants; rappelle, dans un but de non-prolifération, l'importance du désarmement nucléaire et chimique et invite la Russie et les États membres de l'Union à jouer un rôle majeur dans ces domaines;
16. Welcomes the agreement to strengthen the dialogue on non-proliferation, disarmament and arms control and coordination of activities within existing international mechanisms; reiterates the importance of nuclear and chemical disarmament for the non-proliferation system and invites Russia and the Member States to play a leading role in these areas;

16. se félicite de l'accord destiné à renforcer le dialogue en matière de non-prolifération, de désarmement et de maîtrise des armements ainsi que de la coordination des activités dans le cadre des mécanismes internationaux existants; rappelle, dans un but de non-prolifération, l'importance du désarmement nucléaire et chimique et invite la Russie et les États membres de l'Union à jouer un rôle majeur dans ces domaines;
16. Welcomes the agreement to strengthen the dialogue on non-proliferation, disarmament and arms control and coordination of activities within existing international mechanisms; reiterates the importance of nuclear and chemical disarmament for the non-proliferation system and invites Russia and the EU Member States to play a leading role in these areas;