Traduction de «maîtresses contenues dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essence [ but et portée | but propre | caractère véritable | contenu essentiel | essence et substance | essence même | idée maîtresse | mode et forme | moelle et substance | nature et caractère véritables | nature même | nature vraie | objet essentiel | pensée | raison interne et décisive | vér ]
pith and substance [ essence and substance ]

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

conduite maîtresse [ conduite principale | canalisation maîtresse | canalisation principale | conduite d'eau maîtresse ]
water main [ watermain | transmission main | feeder main | main | distribution main ]

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vendredi dernier, le 4 avril, le Globe and Mail nous apprenait que la troisième édition annuelle des prix féministes pour la pornographie doit avoir lieu à Toronto. On y soulignera la qualité des œuvres produites dans des catégories comme « la meilleure interprétation d'une maîtresse d'école dévergondée » et « le prix de la chatte canadienne remis pour le contenu canadien ».
It was reported in The Globe and Mail last Friday, April 4, that the Third Annual Feminist Porn Awards was to be held in Toronto to honour achievements in such categories as " best smutty schoolteacher'' and " golden beaver award for Canadian content'.

- (EN) Madame la Présidente, nous avons voté pour soutenir l’idée maîtresse contenue dans l’amendement 134 de M Sinnott visant à empêcher que l’aide communautaire soit octroyée à un gouvernement, une organisation ou un programme qui soutient ou participe à la gestion d’un programme impliquant des atteintes aux droits humains telles que l’avortement coercitif, la stérilisation forcée ou l’infanticide.
- Madam President, we voted to support the thrust of Mrs Sinnott’s Amendment 134, on preventing Community assistance being given to any government, organisation or programme which supports or participates in the management of a programme involving human rights abuses such as coercive abortion, involuntary sterilisation or infanticide.

Je voudrais résumer le contenu de ce rapport basé sur trois idées maîtresses.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.

Le groupe libéral soutient pleinement l'idée maîtresse des réformes contenues dans cet ensemble de propositions, en particulier concernant les questions parlementaires.
The Liberal Group strongly supports the thrust of the reforms that are encapsulated in this set of proposals, especially upon the parliamentary questions.

Le créneau et le financement des documentaires diminuent de façon dramatique à la CBC, ce qui a une incidence négative sur ce qui est depuis toujours la pièce maîtresse du contenu régional du radiodiffuseur national.
Shelf space and funding for documentaries is slipping dramatically at the CBC, which is negatively impacting what has traditionally been a mainstay for regional content on the national broadcaster.

C'est pourquoi je soutiendrai, lors de ce vote, les idées maîtresses contenues dans la proposition de la commission, et qui me semblent aller dans ce sens.
In this vote, I am therefore going to support the basic ideas behind the committee’s proposal, which I believe points in the direction of better public transport.

L’idée maîtresse consiste à généraliser les votes à la majorité qualifiée, tout en modifiant le contenu de cette majorité qualifiée pour la transformer en une double majorité simple, des États et des populations, afin d’augmenter la marge de manœuvre de la Commission et de diminuer celle des États minoritaires.
The key idea involves making qualified majority voting the general rule while modifying the content of this qualified majority to make it a double simple majority, of States and peoples, in order to increase the Commission’s room for manoeuvre and reduce that of the minority States.