Traduction de «maîtres-mots lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque le conducteur de ce véhicule s'en est rendu maître par vol ou violence
if the driver of the vehicle obtained it by theft or duress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En agissant de la sorte, l’Union s’éloigne encore un peu plus de la base démocratique et de la légitimité qui, dans d’autres contextes, sont habituellement les maîtres-mots lorsque nous discutons de l’avenir de l’Union.
By acting in this way, the EU is moving ever further away from a democratic basis and legitimacy, which, in other contexts, are usually the keywords when we discuss the future of the EU.

M. Sacconi voyait juste lorsqu’il a déclaré que l’équilibre et la responsabilité étaient les deux maîtres-mots dans ce domaine.
Mr Sacconi was right to mention balance and responsibility as being the two key words in this area.

La coopération doit être un maître mot dans ce domaine lorsque nous nous tournons vers le Conseil de l’Europe.
Cooperation has to be a keyword in this field when we look at the Council of Europe.

J’ai apprécié certains points de votre discours d’hier; par exemple lorsque vous avez parlé d’une Commission forte, politique et crédible qui doit s’appuyer sur l’immense richesse offerte par les fonctionnaires de la Commission, pour qui motivation et enthousiasme doivent être les maîtres-mots.
There were things that I liked in your speech yesterday, such as when you spoke of a strong, political and credible Commission which must be based on the great wealth of resources represented by the Commission’s officials, who must be motivated and enthused.

Lorsque les forces du libre échange régneront en maîtres, nous devrons réécrire les mots du poète Lucebert, qui deviendront "Plus rien n’a de valeur".
If the free market forces take over, we will soon have to switch Lucebert’s words around to “Everything is once more without value”.

Lorsque j'ai demandé à Norman Tait, le maître sculpteur renommé du clan de l'Aigle de la nation nisga'a, pourquoi les pygargues étaient si importants pour lui, il a exprimé ses sentiments dans les mots qui suivent:
Norman Tait, the renowned Eagle Clan master carver of the Nisga'a Nation, expressed his feelings in these words when I asked why eagles are important to him. This is what he said: