Vertaling van "maîtres politiques pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champion politique [ maître-d'œuvre politique | chef de file politique ]
political champion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons d'inciter les Canadiens à parler de l'énergie, à s'informer sur les sources d'énergie et les filières énergétiques. Nous essayons de créer un cadre stratégique afin de pouvoir élaborer une politique que nos maîtres politiques pourraient adopter pour établir un système qui tiendrait compte de l'explosion de la population et du fait que la demande d'énergie sera beaucoup plus grande dans le monde entier à l'avenir.
We are trying to get Canadians talking about energy, becoming more literate in energy sources and systems, and trying to develop a strategic framework so we can come up with a policy that our political masters might follow with a view to having a system for the future that takes into account the population explosion, the fact that there is going to be much greater demand for energy all over the globe going forward.

Si vous vous mettiez à la place de vos maîtres politiques, vous constateriez que ces provinces n'arrêtent pas de talonner le premier ministre et ses ministres au sujet de la contribution majeure que les « fédéraux » pourraient apporter à un projet d'envergure qui aurait des retombées nationales.
If you put yourself in the position of your political masters, the prime minister and his ministers are up there and they are getting heat from places in these provinces about where the " feds'' could help in a big way in a major project of national consequence.

M. Paul Bonwick: Mais nos ministres et notre premier ministre—et nos maîtres politiques—qui visitent d'autres pays ou signent des ententes bilatérales ou multilatérales sur le commerce ou l'investissement, pourraient peut-être aussi viser quatre objectifs dans leur programme.
Mr. Paul Bonwick: But perhaps, as our cabinet ministers and our Prime Minister—our heads of state—are visiting other countries or are involved in bilateral or multilateral agreements on trade or investment, they could also, as part of their agenda, have four aims.