Vertaling van "maître weinstein soutenez-vous " (Frans → Engels) :

Le président: Maître Weinstein, soutenez-vous qu'à l'exception des animaux domestiques, tous les autres animaux susceptibles d'être utilisés à des fins légitimes doivent être exemptés de ce projet de loi?
The Chairman: Mr. Weinstein, are you suggesting that, except for domestic animals, all other animals used for lawful purpose should be exempt from this bill?

Maître Weinstein, j'ai été surpris de vous entendre dire, si j'ai bien compris, que selon vous, [Traduction] « le prélèvement d'ADN fait partie du châtiment ».
Mr. Weinstein, if I understood you correctly, you stated, to my surprise , that in your opinion, [English] “the DNA grab is part of the punishment”.

Maître Côté, vous soutenez qu'accepter les contributions d'entreprises qui seraient faites localement est contraire à l'esprit du projet de loi.
Mr. Côté, you submit that accepting contributions by corporations that would be made locally is contrary to the spirit of this bill.