Vertaling van "maître du cœur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maître du cœur - sexualité
heart governor

maître du cœur
meridian of the pericardium

cœur de croisement à ressort [ cœur de croisement à patte de lièvre mobile | cœur de croisement à patte-de-lièvre mobile | cœur à ressort | cœur à patte de lièvre mobile | cœur à patte-de-lièvre mobile | cœur à patte mobile ]
spring frog [ spring rail frog | movable wing frog ]

Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]
Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]

processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur
dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

argent du cœur
Love money

cœur de processeur
processor core | core

cœur de marque
Core brand

cœur de métier | métier de base
Core | Core activity | Core business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit l'an dernier dans le cadre d'une interpellation sur l'enseignement postsecondaire, nous sommes en plein cœur de ce que l'économiste Richard Florida appelle « l'ère de la créativité « — une époque où le savoir non seulement règne en maître, mais où il est aussi l'ultime richesse.
As I stated before in an inquiry on post-secondary education last year, we are in the midst of what economist Richard Florida calls " the creative era" — an era where knowledge is not just king, it is everything.

Nous sommes en plein cœur de ce que l'économiste Richard Florida appelle « l'ère de la créativité » — une époque où non seulement le savoir règne en maître, mais où il est aussi l'ultime richesse.
We are in the midst of what economist Richard Florida calls " the creative era" — an era where knowledge is not just king, it is everything.

Croissance et emploi; ces maîtres-mots de la stratégie de Lisbonne telle que réorientée suite au Conseil européen de mars 2005, figurent également au cœur des lignes directrices intégrées pour la période 2005-2008.
Growth and jobs; these key words underlying the Lisbon strategy, which has been given a new impetus in the wake of the March 2005 European Council, are also at the core of the integrated guidelines for 2005-2008.

C’est pourquoi il est extrêmement important de prévoir une période de réflexion, durant laquelle nous nous montrerons maîtres de nous et modérés, et nous dirons clairement, en adoptant des politiques appropriées, que nous pouvons regagner le cœur des personnes si nous avons un dialogue de ce genre.
That is why it is extremely important to have a period of reflection, in which we show ourselves to be restrained and moderate, and make it clear, by adopting appropriate policies, that we can win back the hearts of the people if we hold a dialogue of this kind.

De ce point de vue, les États, et encore plus les institutions supranationales, sont les garants de nos tentatives, en tant que citoyens, de répondre à nos besoins - ils en sont les garants, mais non les maîtres - car ils savent parfaitement ne pas pouvoir constituer une réponse exhaustive aux attentes du cœur de l’homme.
From this viewpoint, the states and especially the supranational institutions, are guarantors of the attempts that we citizens make to respond to our needs – they are guarantors, not masters – and they are such because they are well aware that they cannot be the final answer to people’s heartfelt desires.

Lorsque Chypre était encore une colonie britannique, le poète écrivit : " Tu as souvent changé de maîtres, mais tu n’as pas changé de cœur ".
When Cyprus was still a British colony, a poet wrote, “Masters you have changed many, hearts you have not”.