Vertaling van "maître absolu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maître
Master

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]
boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans m'éterniser, j'expliquerais cela en disant que c'est la bureaucratie qui régnait en maître absolu sur la situation, et la bureaucratie a dit au premier ministre et aux décideurs que la géographie était telle, en dehors de la limite de 200 milles, que cela ne suffisait pas à soutenir les pêches étrangères.
The short answer is the bureaucracy ruled supreme, and the bureaucracy said to the Prime Minister and to the decision makers that there was not enough geography outside 200 miles to support a foreign fishery.

Médaille d'or pour le maître absolu, Alexandre Bilodeau, qui va se retirer en pleine gloire pour aller exercer une profession de comptable, et médaille d'argent pour Mikaël Kingsbury qui, à 21 ans, n'a pas fini de monter sur les podiums.
A gold medal for the master, Alexandre Bilodeau, who will retire from freestyle skiing at the peak of his fame to become an accountant, and a silver medal for Mikaël Kingsbury, who, at 21, has not seen his last podium.

L'indépendance absolue de l'autorité compétente par rapport au maître d'ouvrage doit donc être garantie.
The absolute independence of the competent authority from the developer must therefore be ensured.

- Monsieur le Président, le rapport qui vient d’être adopté dans notre Assemblée s’inscrit absolument dans la ligne «politiquement correcte» qui règne ici en maître, sans aucune contestation des dogmes établis.
– (FR) Mr President, the report that has just been adopted in our Chamber definitely toes the ‘politically correct’ line that reigns supreme here, unchallenged by established dogmas.

La culture américaine règne en maître absolu; cette culture répugnante faite de violence, de crimes, de viols, etc. qui envahit nos maisons si facilement.
The American culture reigns; that repulsive culture with violence, crime, rape and so on which enters our homes so easily.

La vérification de la vérificatrice générale couvre la période commençant en 1997, lorsque vous étiez le maître absolu à bord, et en dépit de cela, elle arrive à la conclusion que je viens de lire.
The Auditor General's audit covered the period beginning in 1997, when you were completely and utterly in charge, and yet this is her finding.

Les intérêts nationaux ont certainement leur place, mais ils ne doivent absolument pas régner en maître.
National interests may certainly have their place, but they must definitely not reign supreme.

Comme dans les affaires étrangères, le pouvoir exécutif règne en maître absolu.
As with foreign affairs, the executive power is ruling as an absolute master.

Chers collègues, s'opposer aux recherches destructrices sur les embryons signifie non seulement suivre un principe religieux, mais aussi un principe de civilisation : l'interdiction absolue de se faire maître d'un autre être humain, un principe qui devrait être encore fortement ancré dans notre civilisation.
Ladies and gentlemen, to oppose destructive research on embryos is not just to adhere to religious principle, but to uphold a principle of civilisation as well: the absolute ban on one man being master of another which should still be at the very heart of our civilisation.

Le projet de loi fait du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire le maître absolu de cette agence qui constitue une composante vitale du secteur agricole.
This bill gives the Minister of Agriculture and Agri-Food complete control over this agency which is a vital part of the agriculture industry.