Traduction de «mazout vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaudière à combustible liquide | chaudière à mazout | générateur à mazout
liquid fuel boiler | oil-fired boiler

mazout | mazout léger
furnace oil

fioul [ fioul domestique | fioul lourd | fuel | mazout ]
fuel oil [ domestic fuel oil | heavy fuel oil ]

mazout de chauffage
domestic fuel oil

mazout
Fuel oil

roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]
roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]

fuel-oil domestique [ F.O.D | mazout domestique | mazout de chauffage domiciliaire | pétrole combustible domestique ]
domestic fuel oil [ home fuel oil | home heating fuel | home-heating fuel ]

brûleur à mazout à rétention de flamme [ brûleur à mazout avec stabilisateur de flamme ]
flame retention head burner [ flame retention head oil burner ]

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
Back pulldown exerciser

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-102: Règles particulières pour les appareils à combustion au gaz, au mazout et à combustible solide comportant des raccordements électriques
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-102: Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections

M. Younker : Ces 16 cents seraient un chiffre datant d'il y a quelques années, qui reflétait l'augmentation des coûts découlant de la transition du mazout vers le gaz naturel qui a eu lieu il y a environ trois ans.
Mr. Younker: The 16 cents would be a number from a couple of years ago that was reflecting the run-up in oil to natural gas prices back from three or so years ago.

Le transport du mazout vers les collectivités cries et le chauffage à l'électricité des habitations et des bâtiments publics coûtent également très cher.
The costs of transporting oil to the Cree communities and the costs of heating the houses and public buildings by electricity are also very high.

En outre, les navires transportant du pétrole ou du mazout, tel que défini à l'annexe I de la convention Marpol, en vrac ou du mazout en soute sont tenus de disposer, avant le chargement, d'une “fiche de données de sécurité” en conformité avec la résolution “Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel” du comité de la sécurité maritime de l'OMI (MSC) [MSC.286(86)].
In addition, ships carrying oil or oil fuel, as defined in Annex I of Marpol, in bulk or bunkering oil fuel are required, before loading, to be provided with a “material safety data sheet” in accordance with the IMO's Maritime Safety Committee (MSC) resolution “Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for Marpol Annex I Oil Cargo and Oil Fuel” (MSC.286(86)).

Par conséquent, afin de disposer d'une fiche de données de sécurité unique harmonisée applicable pour les utilisations maritimes et non maritimes, les dispositions complémentaires de la résolution MSC.286(86) peuvent figurer dans les fiches de données de sécurité, s'il y a lieu, en cas de transport par mer de cargaisons d'hydrocarbures (dont le mazout de soute) relevant de l'annexe I de la convention Marpol.
Therefore, in order to have one harmonised safety data sheet for maritime and non-maritime use, the additional provisions of Resolution MSC.286(86) may be included in the safety data sheets, where appropriate, for marine transport of Marpol Annex I cargoes and marine fuel oils.

Au départ, le Bloc visait à favoriser la conversion des équipements de chauffage au mazout vers des moyens plus énergétiques.
At first, the Bloc wanted to encourage people to convert their oil furnaces to more energy efficient models.

Je reviens au crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire. En avril 2008, lors de la présentation de la première phase du plan de relance du Bloc québécois, nous avions proposé d'instaurer un crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire avec un objectif bien précis qui était notamment de favoriser la conversion des équipements de chauffage au mazout vers des moyens beaucoup plus écologiques, des moyens écoénergétiques.
Coming back to the home renovation tax credit, in April 2008, when the Bloc Québécois was presenting the initial phase of its economic recovery plan, we proposed introducing a home renovation tax credit with a very specific objective: to encourage people to convert their old oil furnaces to more energy efficient models.

—pour une réduction des droits d'accises sur le mazout destiné à la production de vapeur et sur le gazole utilisé dans des fours pour sécher et faire fonctionner des tamis moléculaires dans la région de Calabre, à condition que les taux respectent les obligations prévues par la présente directive,
—for a reduction in the rate of excise duty on fuel oil, for the production of steam, and for gas oil, used in ovens for drying and ‘activating’ molecular sieves in Reggio Calabria, provided that the rates are in accordance with the obligations laid down in this Directive.

pour une réduction des droits d'accises sur le mazout destiné à la production de vapeur et sur le gazole utilisé dans des fours pour sécher et faire fonctionner des tamis moléculaires dans la région de Calabre, à condition que les taux respectent les obligations prévues par la présente directive,
for a reduction in the rate of excise duty on fuel oil, for the production of steam, and for gas oil, used in ovens for drying and ‘activating’ molecular sieves in Reggio Calabria, provided that the rates are in accordance with the obligations laid down in this Directive.

Cette action revet de multiples formes : - l'annee derniere, les ministres ont siege pendant trois nuits entieres pour tenter de s'entendre sur des normes plus rigoureuses en ce qui concerne les gaz d'echappement des automobiles, et notamment l'anhydride sulfureux; - plus recemment, ils ont discute durant des heures des moyens de reduire les quantites de soufre emises par les cenrales electriques au mazout; - en outre, des etudes sont en cours sur les moyens de reduire la teneur autorisee en soufre du mazout de chauffage, de controler la combustion des huiles usees et de reduire les emissions de gaz d'echappement provenant des camions et voitures diesel.
It takes many formes : - Last year Ministers argued through three all-night sessions in an effort to agree more stringent norms for car exhaust gases, in particular for nitrogen oxides. - More recently, they have spent hours on attempts to reduce the amounts of sulphur emitted from and oil-fired power stations. - In addition work is going on to reduce the permitted sulphur con- tent of central heating oil; to control the burning of waste oils; to reduce exhaust emissions from lorries and diesel cars.