Vertaling van "mayrand jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

député du mardi au jeudi
T-to-T member

Jeudi saint
Good Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

jeudi noir
Black Thursday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon ce que j'ai compris, M. Mayrand comparaîtrait. Durant la première heure de la séance de jeudi prochain.
I understood that Mr. Mayrand would be— The first hour next Thursday.

Il a été indiqué — nous ne nous sommes pas concentrés sur cela, mais c'est ce que nous en comprenons — que M. Mayrand a offert de venir jeudi.
It has been mentioned—we haven't focused on it, but it's our understanding—that Mr. Mayrand has offered to be available on Thursday.

S'il y avait consentement unanime au sujet de cette motion, on rencontrerait M. Mayrand jeudi matin à 10 heures.
If there were unanimous consent for this motion we would hear Mr. Mayrand Thursday morning at 10 o'clock.

Essentiellement, je vais proposer que vous soyez dispensés du préavis de 48 heures; que le comité se réunisse jeudi matin à 10 heures avec M. Mayrand; qu'on entende ce dernier pendant une heure ou une heure et demie, et qu'après le dîner, on détermine s'il y a lieu de faire comparaître d'autres témoins.
Basically, I'm going to move that you be dispensed from the 48 hours' notice provision; that the committee meet Thursday morning at 10 a.m. with Mr. Mayrand; that we hear the latter during an hour or an hour and a half and that after lunch we determine whether it would be advisable to call other witnesses.

Si vous me le permettez, je vais suggérer aux membres du comité qu'ils — comme dans le passé — autorisent tout simplement le président à contacter M. Mayrand et à l'inviter à venir ici jeudi à 10 heures pour nous rencontrer pendant une heure ou une heure et demie.
With your permission, I'm simply going to suggest to the committee that you—like in the past—have simply authorized the chair to contact Mr. Mayrand and have him come here on Thursday at 10 a.m. to meet with us for an hour or an hour and a half.