Traduction de «mayanja c'est une question évidemment très préoccupante » (Français → Anglais) :

Mme Mayanja : C'est une question évidemment très préoccupante, en particulier, pendant cette crise financière.
Ms. Mayanja: It is a question that is obviously of great concern, especially during this financial crisis.

Le pays, qui a assisté à la dégradation continue et très préoccupante de sa situation sécuritaire à la suite de l’effondrement du processus de règlement de la question kurde en juillet 2015, a été le théâtre de plusieurs attentats terroristes meurtriers à grande échelle attribués au PKK et à Daech.
The country saw a continued very serious deterioration in the security situation following the collapse of the Kurdish settlement process in July 2015 and was struck by several large-scale deadly terrorist attacks attributed to PKK and Da’esh.

Cette question est très préoccupante aussi, parce que le projet de six unités en rangée à Edmonton était financé à 100 p. 100, soit par les impôts ou par les loteries de l'Alberta.
There are great concerns with that as well, because 100% of the funding for this same six unit affordable housing project in Edmonton came from Alberta lottery funds or from taxpayers.

Comme je l'ai mentionné hier, la situation de la bande d'Attawapiskat est évidemment très préoccupante.
As I pointed out yesterday, the situation in Attawapiskat is obviously very troubling.

Concernant ce que j'ai dit en Chambre cet après-midi sur la participation du Pakistan au programme d'aide à la formation militaire, un programme qui permet aux agents pakistanais de suivre une formation militaire et des cours techniques donnés par les Canadiens, je tiens à préciser que cette question est très préoccupante.Nous ferons savoir très clairement que la politique du Canada concernant les exportations militaires au Pakistan annoncées en 1998 reste la même.
I just want to be able to point out, in addition to what I mentioned in the House this afternoon, particularly with reference to admitting Pakistan as a member of the military training assistance program, which will allow Pakistani officers to access Canadian military training courses and techniques, there is that question that's haunting.We'll make it very clear that Canada's policy regarding military exports to Pakistan, announced in 1998, remains unchanged.

Les défis permanents posés par l'indépendance de l'autorité de régulation des communications et la lenteur de la mise en œuvre de la réforme du secteur de la radio- et télédiffusion publique restent des questions très préoccupantes.
The continuing challenges to the independence of the Communications Regulatory Authority and the slow pace of implementation of the public broadcasting reform remain serious issues of concern.

Le blanchiment des capitaux reste une question très préoccupante.
Money-laundering remains an issue of serious concern.

L'action menée pour empêcher les crimes d'honneur et la violence domestique s'est poursuivie, mais ces questions restent très préoccupantes et il convient d'intensifier les efforts.
Efforts to prevent honour killings and domestic violence have continued, but these issues remain a serious problem and efforts need to be stepped up.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, la situation à Haïti est évidemment très préoccupante.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it goes without saying that the situation in Haiti is of great concern.